les exemples

• Die schleichende Inflation kann schwerwiegende Auswirkungen auf die Wirtschaft haben.
  التضخم الزاحف يمكن أن يكون له تأثيرات خطيرة على الاقتصاد.
• Die schleichende Inflation wird oft als schleichender Dieb der Kaufkraft bezeichnet.
  يتم وصف التضخم الزاحف في كثير من الأحيان بأنه السارق الخفي للقوة الشرائية.
• Eine schleichende Inflation kann den Lebensstandard der Menschen erheblich beeinträchtigen.
  قد يؤثر التضخم الزاحف بشكل كبير على مستوى معيشة الناس.
• Schleichende Inflation kann dazu führen, dass die Ersparnisse an Wert verlieren.
  قد يؤدي التضخم الزاحف إلى فقدان الادخار قيمتها.
• Die schleichende Inflation ist ein Phänomen, das die Zentralbanken ständig beobachten und kontrollieren.
  التضخم الزاحف هو ظاهرة يتابعها ويتحكم فيها البنوك المركزية باستمرار.
• Ende der 1970er Jahre wetteten die Monetaristen, dass nureine vorübergehende und bescheidene Zunahme der Arbeitslosigkeitdie schleichende – und voranschreitende – Inflation desindustrialisierten Westens zügeln könne und dass die Kosten füreine Rückkehr zu effektiver Preisstabilität rückblickend alslohnend beurteilt würden.
  ففي نهاية السبعينيات، راهن النقديون (المؤمنون بتأثير الكمالمعروض من النقد على تنظيم الاقتصاد) على أن الزيادة المؤقتةالمتواضعة في معدلات البطالة من شأنها العمل على كبح التضخم الماليالذي كان قد أخذ يزحف بسرعة على الغرب الصناعي، وأن تكاليف العودة إلىالاستقرار الفعّال للأسعار سوف يتم تقديرها على نحو دقيق اعتماداً علىأحداث الماضي.