les exemples

• Als er die schlechte Nachricht gehört hat, ist ihm das Herz in die Hose gerutscht.
  عندما سمع الأخبار السيئة، قلبه وقع في رجليه.
• Meinem Freund rutschte das Herz in die Hose, als er die Prüfungsergebnisse sah.
  قلب صديقي وقع في رجليه عندما رأى نتائج الامتحان.
• Wenn ich an die bevorstehende Operation denke, rutscht mir das Herz in die Hose.
  عندما أفكر في العملية الجراحية المرتقبة، قلبي يقع في رجلي.
• Beim Anblick des riesigen Hundes rutschte dem kleinen Mädchen das Herz in die Hose.
  عند رؤية الكلب الكبير، قلب الطفلة الصغيرة وقع في رجليها.
• Als er auf der Bühne stand und in das grelle Licht schaute, rutschte ihm das Herz in die Hose.
  عندما وقف على المسرح ونظر إلى الضوء الساطع، قلبه وقع في رجليه.