-
Die Dauer des Meetings war eineinhalb Stunden.
كانت مدة الاجتماع ساعة ونصف.
-
Ich muss noch eineinhalb Stunden warten, bis der Zug kommt.
أنا بحاجة للانتظار ساعة ونصف حتى يأتي القطار.
-
Die Fahrt zur Schule dauert normalerweise eineinhalb Stunden.
عادةً ما تستغرق الرحلة إلى المدرسة ساعة ونصف.
-
Ich habe für eineinhalb Stunden geschlafen.
نمت لمدة ساعة ونصف.
-
Die Ausstellung geht noch eineinhalb Stunden.
المعرض سيستمر لمدة ساعة ونصف.
-
Die nächste Gruppe, die zu Abu Ibrahim will, sitzt schon seit gut eineinhalb Stunden im Vorgarten. Achtzehn schiitische Notabeln, alle im traditionellen langen Gewand, dem schwarzen Mantel und der doppelt gelegten schwarzen Kordel auf dem Kopftuch. "Wir Araber des Südens", beginnt der Älteste unter ihnen, ein weissbärtiger, grosser Typ, den alle Abu Sadun nennen, "wir sind vor allem Iraker. Und diese Stadt, Kirkuk, ist Teil des Iraks, ist Teil unseres Landes."
المجموعة الأخرى التي تريد لقاء أبو إبراهيم انتظرت أكثر من ساعة ونصف في حديقة مدخل المقر. تتألف المجموعة من أعيان شيعة يرتدون الزي العربي التقليدي. بدأ أكبرهم سنا، المسمى أبو سعدون وهو رجل طويل القامة ملتح بلحية بيضاء الحديث بقوله:
"نحن عرب من الجنوب. لكن قبل كل شيء نحن عراقيون، وكركوك هي جزء من العراق أي من بلادنا".
-
Sie holen dich vor Jack Dempsey's in eineinhalb Stunden ab.
سيقلونك من أمام حانة جاك ديمبسى بعد ساعة و نصف
-
ln eineinhalb Stunden habe ich einen Fototermin.
رائع. عليّ أن أقوم خلال ساعة ونصف "بالتصوير لصالح مجلة " الرجل الأنيق
-
Na schön, hör zu. In eineinhalb Stunden kommt sie von der Arbeit.
انظر .. انها ستأتي من العمل .. بعد حوالي ساعة ونصف
-
Ich habe nur eineinhalb Stunden Arbeit. Den Rest des Tages folge ich dir wie ein Tier. Sie veräppeln mich, oder?
.حظاً سعيداً لكل شخص - .هيا، انصرف -
-
Ich folge dir den ganzen Tag. Ich habe nur eineinhalb Stunden Arbeit.
(أحسنتِ في التشخيص، (باربي - (لم أكن أنا، بل (جاي دي -
-
Eineinhalb Stunden liege ich da und starre an die Schlafzimmerdecke, und fantasiere wie schön es sein würde... wie entsetzlich schön es wäre... aufzustehen und mir ein letztes Mal eine Tasse Tee zu machen.
.أردت ذلك . .تعرفين، ظننت الأطفال يكبرون ويمكن أن أعتني بالبيت والمهاما وسيكون هذا سهلاً، وهو سهل
-
Es ist mittlerweile eineinhalb Stunden her seit Van Damme sich in der Post von Schaerbeek verschanzt hat.
لقد مضى ساعة و نصف الأن منذ أن قام فاندام بإحتجاز رهائن في مكتب بريد وسط مدينة سيوشيربيك
-
Braucht man eineinhalb Stunden um Hustensaft zu kaufen, Mr. Radcliff?
لم تعد للمنزل حتى الساعه 5:53 صباحاً أيتطلب ساعه ونصف لشراء دواء سعال سيد (رادكليف)؟
-
In eineinhalb Stunden.
اجعليها ساعه ونصف