les exemples

• Erforderlichenfalls müssen wir diese Änderungen vornehmen
  عند الضَرورة يجب علينا إجراء هذه التغييرات.
• Erforderlichenfalls werde ich ein Treffen mit dem Team einberufen
  عند الضَرورة سأعقد اجتماعاً مع الفريق.
• Erforderlichenfalls können wir einen externen Berater hinzuziehen
  عند الضَرورة يمكننا استدعاء مستشار خارجي.
• Erforderlichenfalls wird der Termin verschoben
  عند الضَرورة سيتم تأجيل الموعد.
• Erforderlichenfalls muss die Regierung restriktive Maßnahmen ergreifen
  عند الضَرورة يجب على الحكومة اتخاذ تدابير قيدية.

Exemples

• "Erforderlichenfalls" müsse das OLG die Verlegung der Verhandlung in ein besonders gesichertes Areal oder Gebäude selbst anordnen, so die Karlsruher Richter., "Erforderlichenfalls", heißt es weiter, sollten "die rechtlichen Grundlagen für die Etablierung von eigenen Stammzelllinien in Deutschland" geschaffen werden., "Erforderlichenfalls auch gewaltsame Schritte" sollen im ehemals sowjetischen Teil des Kaspischen Meeres dafür sorgen, Rußland die dortigen Erdölvorräte zu sichern., Erforderlichenfalls sollten sie dann auch "von den vertraglichen Bestimmungen Gebrauch machen, die die Möglichkeit vorsehen, allgemeine Leitlinien für die Wechselkurse herauszugeben"., Erforderlichenfalls sind als vierte Gruppe die Qualitätskostenelemente der externen Qualitätssicherung einzubeziehen., Erforderlichenfalls sind noch nicht befriedigte Forderungen an die Konkursmasse im Wege der Nachtragsverteilung (§ 166 KO) zu erfüllen., Einrichtungen und Arbeitsplätze. Erforderlichenfalls zieht der Kl. Betriebsräte und Sicherheitsfachkräfte der Betriebe zu. Er überprüft die Einhaltung der für die jeweiligen Betriebe in Betracht kommenden Rechtsvorschriften., Erforderlichenfalls wird hierüber nach entsprechenden Beweisangeboten des Kl. vom LAG auch noch Beweis zu erheben sein.