-
Die Regierung hat Friedenstruppen in die Konfliktregion entsandt.
أرسلت الحكومة قوات حفظ السلام إلى منطقة الصراع.
-
Unsere Firma hat einen Vertreter nach Deutschland entsandt, um die Verhandlungen zu führen.
أرسلت شركتنا ممثلاً إلى ألمانيا لقيادة المفاوضات.
-
Das Hilfskomitee hat Fachleute entsandt, um die Opfer des Erdbebens zu unterstützen.
أرسلت اللجنة الإغاثية خبراء لمساعدة ضحايا الزلزال.
-
Die Kirche hat einen Priester in die ländliche Gemeinde entsandt.
أرسلت الكنيسة كاهنًا إلى المجتمع الريفي.
-
Die Universität hat mich als ihren Vertreter zu der internationalen Konferenz entsandt.
أرسلت الجامعة لي كممثل لها في المؤتمر الدولي.
-
Die Regierung hat einen neuen Botschafter entsandt.
أرسلت الحكومة سفيرًا جديدًا.
-
Die Firma wird einen Vertreter entsenden, um die Angelegenheit zu klären.
سترسل الشركة ممثلاً لتوضيح الأمور.
-
Wir haben ein Team von Fachleuten entsandt, um das Problem zu beheben.
أرسلنا فريق من الخبراء لحل المشكلة.
-
Die Löwen haben einen Späher entsandt, um nach Nahrung zu suchen.
أرسلت الأسود عميلًا للبحث عن الطعام.
-
Die Schule hat einen Lehrer entsandt, um an der Konferenz teilzunehmen.
أرسلت المدرسة معلمًا للمشاركة في المؤتمر.
-
Der Präsident entsandte einen Botschafter, um die Verhandlungen zu führen.
أرسل الرئيس سفيرًا لقيادة المفاوضات.
-
Die Organisation entsendet jedes Jahr Freiwillige nach Afrika.
تُرسِل المنظمة متطوعين إلى إفريقيا سنويًا.
-
Die Regierung entsandte Truppen, um die Stadt zu sichern.
أرسلت الحكومة قوات لتأمين المدينة.
-
Das Unternehmen entsendet seine Mitarbeiter regelmäßig auf Messen und Konferenzen.
تُرسِل الشركة موظفيها بانتظام إلى المعارض والمؤتمرات.
-
Die Universität entsandte einen Vertreter zu der Konferenz.
أرسلت الجامعة ممثلا إلى المؤتمر.
-
Die Regierung entsendete eine Delegation zur Friedenskonferenz.
بَعَثَت الحكومة وفداً إلى مؤتمر السلام.
-
Der Geschäftsführer entsendet einen Vertreter zu den Verhandlungen.
بَعَثَ المدير التنفيذي بممثل إلى المفاوضات.
-
Das Unternehmen hat einen Techniker zur Wartung entsandt.
بَعَثَت الشركة بفني للصيانة.
-
Die UNO entsendet friedenserhaltende Truppen in das Konfliktgebiet.
تُرسل الأمم المتحدة قوات حفظ السلام إلى المنطقة المتنازع عليها.
-
Das Land entsendete Wissenschaftler zur internationalen Konferenz.
بَعَثَ البلد علماءً إلى المؤتمر الدولي.
-
So aber werden die 538 Männer und Frauen (ihre Zahl entspricht der Summe der Mitglieder, die die einzelnen Bundesstaaten in den US-Kongress entsenden, plus drei Vertreter der Hauptstadt Washington, D. C.) des Kollegs das letzte Wort haben., Diese entsenden je nach der Bevölkerungszahl Vertreter in ein Wahlgremium, die dann traditionell für jenen Kandidaten votieren, der in dem betreffenden Staat gewonnen hat., Ausspähen sollen sich die Jugendlichen selbst: Tausende von ihnen will Dee Dee Gordon in allen trendrelevanten Metropolen an deren Lieblingsplätze entsenden, ausgerüstet mit Notizblöcken und digitalen Kameras., An diesen Bedingungen ist vieles noch unklar - zum Beispiel die Frage, wer wann die rund 2000 internationalen Soldaten entsenden soll., Sie entsenden Vertreter in nationale und internationale Expertenkomitees, wenn es etwa um Vertragsabschlüsse zum Schutz der Ozonschicht geht, um Investitionsabkommen oder um die Regeln der Welthandelsorganisation (WTO)., Als bei der Dasa in Hamburg-Finkenwerder Mitarbeiter gefunden werden mussten, die man zum Airbus-Werk nach Toulouse entsenden konnte, fiel jemandem ein, dass ein Kollege sich in seiner Freizeit für den deutsch-französischen Jugendaustausch engagiert., Und wer ist bereit, Soldaten zu entsenden?, Es ist eine bittere Lektion, welche die Vereinten Nationen durch Versuch und Irrtum gelernt haben, dass es nicht sinnvoll ist, sozusagen tröpfchenweise Blauhelme in eine Krisenregion zu entsenden., Bleibt Variante Nummer zwei: Die kleineren Staaten entsenden gemeinsam einen ihrer Notenbankpräsidenten und wechseln sich dabei nach einem festen Modus ab., In den Spitzenzeiten des fast ein Jahr dauernden Hauptprozesses gegen Göring und andere tummelten sich über 350 ausländische Journalisten im Gericht, die deutsche Lizenzpresse durfte gut 20 Vertreter entsenden.