arabdict

eliminieren {eliminierte ; eliminiert}

قَتَلَ

Wir müssen die Ursache dieses Problems eliminieren.

يجب أن نقتل سبب هذه المشكلة.
Die Regierung hat beschlossen, die staatlichen Subventionen für diese Industrien zu eliminieren.

قررت الحكومة قتل الدعم الحكومي لهذه الصناعات.
Um den Krebs zu bekämpfen, müssen wir alle krebsfördernden Elemente eliminieren.

لكي نقاتل السرطان ، يجب أن نقتل كل العناصر التي تعزز السرطان.
Es ist unmöglich, alle Risiken in diesem Projekt zu eliminieren.

لا يمكن قتل جميع المخاطر في هذا المشروع.
Die Firma versucht, unnötige Kosten zu eliminieren.

تحاول الشركة قتل التكاليف غير الضرورية.

أباد ، أهلك ، قضى على ، أردى ، أودى بـ ، أزهق ، أفنى ، أمات ، إبادة ، إهلاك ، فتك ، إماتة ، قضاء على ، صديق ، خدن ، خليل ، خلّ ، عدوّ ، معادٍ ، مناوئٌ ، قضى ، قضاء ، ثأر

lesen, töten, ausschließen, beseitigen, verstoßen, entfernen, abschaffen, aussuchen, auswählen, ausscheiden

Unter den Interessenten war auch Canal Plus. Am Ende entschied sich Seagram dafür, PolyGram zunächst dem Universal Studio einzuverleiben und kurz darauf ganz zu eliminieren., Sie spüren virusinfizierte Zellen in Blut und Geweben auf und eliminieren sie., Damit würde der Stellenabbau bei der Bank forciert, die insgesamt 9500 Jobs streichen und so zwei Milliarden Euro Kosten eliminieren will., Saddam sei sehr geschickt darin, missliebige Personen zu eliminieren., Die irakische Regierung müsse vollständig abrüsten und alle Gründe für einen Krieg eliminieren, forderte er auf dem Petersplatz., Eines gilt natürlich: Die grauenhafte Tragödie zweier Weltkriege hat ein Europa geschaffen, das den Krieg als Faktor zwischenstaatlicher Beziehungen eliminieren möchte., "Wenn Hochschulen, wie ich immer angenommen habe, Orte der Kommunikation sind", so Heß heute, "dann ist es eigenartig, dass anstelle des Gesprächs und der Suche nach Lösungen die Kündigung tritt, die mich als Kritiker eliminieren soll.", Unterdessen berichtet das "Wall Street Journal Europe", Vodafone wolle den Markennamen des Internetportals Vizzavi eliminieren., Die Frauen-Website iVillage hat nach einer Fülle von Leserbeschwerden angekündigt, bis September Pop-ups zu eliminieren, das Portal InfoSpace.com ist mit einem ähnliche Versprechen vorangegangen., Und nicht nur er, sogar die CIA soll Mafiosi engagiert haben, um Fidel Castro zu eliminieren.

zu eliminieren, physisch eliminieren, Drogenhändler eliminieren, Verschwendung eliminieren, Prozesse eliminieren

eliminiert, eliminieren, eliminierte, eliminierten, eliminiere, eliminierend, eliminierst, eliminieret, eliminierest, eliminiertet, eliminiertest