les exemples

• Dein Verhalten lässt in diesen Tagen etwas zu wünschen übrig.
  سلوكك لا يرقى إلى المستوى المطلوب هذه الأيام.
• Die Qualität deiner Arbeit lässt von Zeit zu Zeit etwas zu wünschen übrig.
  جودة عملك تترك الكثير للرغبة من وقت لآخر.
• Die Anstrengungen des Teams lassen in Bezug auf die nötige Effizienz noch etwas zu wünschen übrig.
  جهد الفريق لا يرقى للمستوى المطلوب فيما يتعلق بالكفاءة اللازمة.
• Die Ergebnisse des Abschlusstests lassen etwas zu wünschen übrig.
  تترك نتائج الاختبار النهائي الكثير للرغبة.
• Die Situation in der Küche lässt in punkto Sauberkeit etwas zu wünschen übrig.
  الوضع في المطبخ لا يرقى إلى المستوى المطلوب فيما يتعلق بالنظافة.