les exemples

• Das Nashorn hat ein großes Horn.
  الوحيد لديه قرن كبير.
• Er bemerkte das große Horn des Büffels sofort.
  رآى فورًا القرن الكبير للجاموس.
• Das beeindruckendste Merkmal des Einhorns ist sein großes Horn.
  أبرز ما في الحصان الوحيد هو قرنه الكبير.
• Der Stier kämpfte mit seinem großen Horn gegen den Angreifer.
  قاتل الثور المهاجم بقرنه الكبير.
• In der Mitte seiner Stirn ragte ein großes Horn hervor.
  في منتصف جبينه، برز قرن كبير.
• Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an das Regionalzentrum für Kleinwaffen und leichte Waffen in der Region der Großen Seen, am Horn von Afrika und in den angrenzenden Staaten
  منح المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقـــرن الأفريقي والدول المتاخمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة
• in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Regionalzentrum für Kleinwaffen und leichte Waffen in der Region der Großen Seen, am Horn von Afrika und in den angrenzenden Staaten zu fördern,
  إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المتاخمة،
• beschließt, das Regionalzentrum für Kleinwaffen und leichte Waffen in der Region der Großen Seen, am Horn von Afrika und in den angrenzenden Staaten einzuladen, an den Tagungen und an der Arbeit der Generalversammlung als Beobachter teilzunehmen;
  تقرر دعوة المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المتاخمة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛
• AIso rief er seinen Hund Max... und er nahm roten Bindfaden... und band ein großes Horn auf dessen Kopf fest.
  ولقد أخذ بعض الخيوط الحمر وربط قرن كبير على قمة رأسه
• Das ist ein großes Pferd mit einem Horn!
  - صحيح ! - بول ، أريدك أن تعرف
• Das ist ein großes Pferd mit einem Horn!
  ذلك حصان كبير مع قرن
• Der mit dem großen Horn. Die Schmalzlocke.
  ذلك ذو القرن الأحمر الكبير ذو تسريحة البومبادور . إيلفيس
• - weil deine Hörner sehen größer aus. - Du denkst, ich hab abgenommen?
  ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟
• Wir müssen das große Horn blasen.
  إذاً على أحدهم أن تفجر القرن العظيم
• - Okay, das mag merkwürdig klingen, aber ich sehe einen Widder, Sie wissen schon, mit den Hufen und den großen runden Hörnern.
  حسناً ، ذلك يبدو غريب لكنني أرى كبش تعلمين ، تلك الحوافر و..أنت تعلمين القرون المدورة الكبيرة