les exemples

• Ich schaue mir einige Optionen in der alternativen Medizin an.
  أنا أنظر في بعض الخيارات في الطب البديل.
• Viele Menschen schwören auf alternative Medizin zur Behandlung ihrer Beschwerden.
  العديد من الأشخاص يقسمون على الطب البديل لعلاج اعراضهم.
• Die alternative Medizin hat in den letzten Jahren an Anerkennung gewonnen.
  اكتسب الطب البديل اعترافاً في السنوات الأخيرة.
• Es gibt viel Debatte über die Wirksamkeit der alternativen Medizin.
  هناك الكثير من الجدل حول فعالية الطب البديل.
• Einer der Vorteile der alternativen Medizin ist, dass sie oft natürliche Heilmittel verwendet.
  أحد الفوائد للطب البديل هو أنه يستخدم غالبا العلاجات الطبيعية.
• In ähnlicher Weise zeigt uns das Beispiel der Beery- Zwillinge auch, dass eine Alternative zu symptombasierter Medizin realisierbar ist: mit dem Aufkommen der Genomik- Technologiekann nicht nur Bekanntes geändert werden, sondern auch - nochwichtiger – die Art, wie wir über uns selbst denken.
  وعلى نحو مماثل، يبين لنا مثال التوأم بيري أن بديل الطبالقائم على ملاحظة الأعراض من الممكن أن يتوفر بالفعل: ذلك أن قدومتكنولوجيا الجينوم من الممكن أن يغير ليس ما نعرفه فحسب، بل وأيضاًوعلى نحو أكثر أهمية، كيف نفكر في أنفسنا.
• Aufgrund der Angst vor Verunreinigung – und des Interessesdes Militärs an haltbareren Vorräten – steht die Erforschungsynthetischer Alternativen in der Medizin schon lang an erster Stelle.
  ونظراً للخوف من التلوث ــ واهتمام المؤسسة العسكرية بتأمينإمدادات أكثر دواما ــ فإن البحث في البدائل التخليقية (الاصطناعية)كان لفترة طويلة على قائمة الأولويات الطبية.