arabdict

einstimmen {stimmte ein / einstimmte ; eingestimmt}

وَافَقَ

Er hat ihrer Meinung zugestimmt

وَافَقَ على رأيها
Sie haben alle auf den Plan eingestimmt

وَافَقَ الجميع على الخطة
Ich stimme Ihrem Vorschlag vollkommen zu

أنا أوافق على اقتراحك تماما
Das gesamte Team stimmte auf das neue Projekt ein

اتفق الفريق بأكمله على المشروع الجديد
Sie stimmten ein, sie am nächsten Tag zu treffen

وافقوا على لقائها في اليوم التالي.
Im aktuellen Präsidentschaftswahlkampf attackieren die Demokraten den republikanischen Herausforderer von Obama, Mitt Romney, mit den gleichen fadenscheinigen Begründungen und begleitetvon willfährigen Medien, die in die faktische Hetze der Demokratengegen Indien einstimmen.

في الحملة الانتخابية الرئاسية الحالية، يهاجم الحزبالديمقراطي منافس أوباما الجمهوري، ميت رومني، على نفس الأرضيةالمضللة، بدعم من وسائل الإعلام المذعنة لاستخدام الديمقراطيين للهندكطعم.
Vielleicht etwas zum Einstimmen?

هل تريد شىء اخر لكى تبدا ؟
Wer will sich auf das Spiel einstimmen?

!.... أظهري

لاءم ، اتّفق مع ، طابق ، واءم ، انسجم مع ، تناغم مع ، أقرّ ، أبرم ، صادق على ، صدّق على ، رضي ، قبل ، صادف ، لقي ، وجد ، ألفى ، جارى ، أيّد ، حبّذ

Je vier Personen können sich gleichzeitig mit einem Video auf die Krankheit und das kommende Erlebnis einstimmen, bis sie dann auf einem der vier Simulationssessel Platz nehmen., Ausgerechnet der Trainer wollte nicht in den Jubelchor um seinen Spielmacher einstimmen., Einerseits muss er seine Spieler auf das Spiel gegen Greuther Fürth einstimmen, andererseits die negativen Randerscheinungen im Umfeld des Klubs so gut wie eben möglich von der Mannschaft fern halten., Sollte Japan seine konjunkturfreundliche Niedrigzinspolitik beibehalten, könnten die anderen sechs Partner in die japanische Sorge über den starken Yen einstimmen., Das Auditorium soll während der Umbaupause in den Räuberchor einstimmen: "Ah, soyez pitoyables!", Wie sie andere zu Dummköpfen erklären, die nicht in ihre Hymnen einstimmen., Jetzt aber sind sie wieder da, die Hafenrand-Reporter, die schon zum Morgenkaffee die Türken auf den Krieg einstimmen., Dennoch will die Branche nicht in das große Geheul der Standortpessimisten einstimmen., Ins Klagelied der Wirtschaftskrise will Kay-Peter Kröger nicht einstimmen., In das sonst so beliebte Konjunkturgemaule mag die Logistik-Branche nicht einstimmen, sie erwartet bei günstigerer Wirtschaftslage sogar Zuwachsraten im zweistelligen Prozentbereich für die kommenden Jahre.

Klagelied einstimmen, Weihnachtsfest einstimmen, Chor einstimmen, Jubelchor einstimmen, Wohlstandsjünglinge einstimmen, aufeinander einstimmen, Rupprath einstimmen, nicht so recht einstimmen, Ereignis einstimmen, Jubel einstimmen

einstimmen, eingestimmt, einzustimmen, einstimmt, einstimmte, einstimmten, einstimmend, einstimme, einstimmet, einstimmest, einstimmtet, einstimmtest, einstimmst