les exemples

• Wir müssen ihn in unsere Pläne einbeziehen.
  يجب أن نشمله في خططنا.
• Könnten Sie dies in Ihren Bericht einbeziehen?
  هل يمكنك تضمين هذا في تقريرك؟
• Der Vertrag bezieht auch zukünftige Entwicklungen ein.
  يشمل العقد أيضا التطورات المستقبلية.
• Die Studie hat beide Altersgruppen einbezogen.
  شملت الدراسة كلا المجموعتين العمريتين.
• Sie sollte alle relevanten Faktoren in ihre Entscheidung einbeziehen.
  يجب أن تتضمن جميع العوامل ذات الصلة في قرارها.

Synonymes

• einschließen, dazurechnen

Synonymes

• berücksichtigen, beachten, erfassen, hinzunehmen, einbeziehen, einschließen, einordnen, anrechnen, einplanen, einkalkulieren

Exemples

• Wir müssen bei unseren Überlegungen noch stärker aus Sicht des Kunden herangehen, seine Wünsche und Vorstellungen mit einbeziehen., "Ich wollte mehrere Bundesländer und auch das Ausland einbeziehen, um ein objektives Anerkennungsverfahren gewährleisten zu können", so Wolff., Immerhin müssten indexorientierte Fonds auch Aktien von Firmen in das Portefeuille einbeziehen, bei denen die Geschäftspolitik zu wenig am Aktionärsinteresse ausgerichtet ist.mik, Denn die Geldinstitute müssen spätestens vom Jahr 2004 an bei der Kreditvergabe die Ausfallwahrscheinlichkeit einbeziehen - gemessen an einem unabhängigen Rating., zu Salm: Wir wollen Marktplatz der Meinungen werden, 24 Stunden lang am Tag live auf Sendung gehen und die Zuschauer so oft wie möglich einbeziehen., Firmenchef Michael Wohlfahrt ist sich sicher, dass nur CallCenter, die das Internet in die Kundenkommunikation einbeziehen, langfristig überleben werden., Auch sehr beliebt und integrativ sind zurzeit Kunstaktionen, die den Zuschauer mit einbeziehen., Wir müssen jedoch Repräsentanten der Bundespartei noch viel stärker in unsere Arbeit einbeziehen., Aber selbstverständlich werden wir mehrere Standorte in unsere Überlegung einbeziehen., Fraglich ist also nur, ob das Gericht auch die gesetzliche Krankenversicherung in den Reformauftrag einbeziehen wollte.

leftNeighbours

• Überlegungen einbeziehen, stärker einbeziehen, Planungen einbeziehen, Kalkül einbeziehen, mit einbeziehen, Marktbearbeitung einbeziehen, Investmentstrategie einbeziehen, Entscheidungen einbeziehen, Routenberechnung einbeziehen, Sicherheitsarchitektur einbeziehen

wordforms

• einbezogen, einzubeziehen, einbeziehen, einbezieht, einbezog, einbeziehe, einzubeziehenden, einbeziehend, einbezögen, einbezöge, einbezöget, einbezögest, einbeziehet, einbeziehest, einbezogt, einbezogst, einbeziehst, einbeziehn, einbezögt, einzubeziehn, einbezögst