les exemples

• Die Veröffentlichung der Mohammed-Karikaturen löste weltweit Diskussionen und Proteste aus.
  أثارت نشر رسومات كاريكاتيرية للنبي محمد مناقشات واحتجاجات في جميع أنحاء العالم.
• Es ist wichtig zu verstehen, dass die Mohammed-Karikaturen in vielen muslimischen Ländern als beleidigend und respektlos angesehen werden.
  من المهم أن نفهم أن الكاريكاتيرات المسىء للرسول محمد تعتبر مسيئة وغير محترمة في العديد من الدول الإسلامية.
• Die Mohammed-Karikaturen haben einen heftigen Streit über Meinungsfreiheit und Respekt vor religiösen Gefühlen ausgelöst.
  أشعلت الرسوم المتحركة المسيئة للرسول محمد نزاعًا حادًا حول حرية الرأي واحترام مشاعر الدين.
• Einige Künstler behaupten, die Mohammed-Karikaturen seien Ausdruck ihrer künstlerischen Freiheit.
  يدعي بعض الفنانين أن الرسوم المتحركة المسيئة للرسول محمد هي تعبير عن حرية الفن لديهم.
• Die Mohammed-Karikaturen haben dazu beigetragen, eine Debatte über die Grenzen der Satire in der Gesellschaft zu entfachen.
  ساهمت الرسوم المتحركة المسيئة للرسول محمد في إشعال مناقشة حول حدود السخرية في المجتمع.