das Echo [pl. Echos] , {beim Tonrundfunk}
صَدَى [ج. أصداء] ، {في بث الصوت}
les exemples
  • Die Berge werfen mein Echo zurück.
    تعكس الجبال صدى صوتي.
  • Er hörte das Echo seiner eigenen Worte.
    كان يسمع صدى كلماته الخاصة.
  • Dein Name ist wie ein Echo in meinem Herzen.
    اسمك مثل الصدى في قلبي.
  • Ich bin wie ein Echo, das deine Worte wiederholt.
    أنا مثل الصدى الذي يكرر كلماتك.
  • Das Echo seiner Worte hallte in dem leeren Raum wider.
    صدى كلماته يتردد في الغرفة الفارغة.
Synonymes
  • Schallreflexion; Widerhall, Nachhall
    جلجلة ، جلبة ، صخب ، رجعُ الصّوت ، عطش ، ظمأ ، غليل ، هامة ، صادٍ ، بُومة
Synonymes
  • Antwort, Zustimmung, Wirkung, Anerkennung, Beifall, Resonanz, Echo, Bescheid, Gefallen, Anklang
Exemples
  • 4)" Wie einen Kanonenschlag, der das Echo in den Bergen weckte, faßte die Menge den Ruf auf, und laut wie, der Ton der Brandung klang es zurück: "Ia ore na oe!, Aber während noch das Echo in den fernen Schluchten dröhnte und grollte, quoll und drängte es sich wie mit einem Zauberschlag aus den Häusern und Hütten, hervor, und fröhliches Leben brach sich Bahn., Der rasch folgende donnernde Schlag des Geschützes mit einem grollenden Echo von den Bergen grüßte die Sonne, die eben ihren rotglühenden Schein über die östliche, palmenbedeckte Spitze der Bai warf und ihre Strahlen weit über das Meer sandte., Am anderen Morgen wurde er erst durch den Morgenschuß der Fregatte geweckt, der voll und dröhnend herüberbrach und sein schmetterndes Echo in den Bergen fand., Vom Strand her donnerten die Feuerschlünde der Feranis, und der Schall brach sich dröhnend sein Echo aus den steilen Schluchten, aber sie hörte es nicht., " hallte das Echo, das seine Worte weckten, vom Schlosse herüber., " tönte ein heiseres Echo zurück., Sie war nur das Echo ihres Vaterhauses, und ich fand die Parteinahme, die mir dort zuteil wurde, sehr unberufen und sehr beschämend für mich., Er schien ein Echo geweckt zu haben in der Brust des alten Weibleins, denn es erhob stöhnend den Kopf und murmelte ein Gebet..., Die vielen und kühnen Krümmungen machen, daß auch die Ufer sich unaufhörlich verschieben, und so aus denselben Gegenständen hundert verschiedne Schönheiten sich entfalten, wie die Stimme, nach mehreren Seiten gewandt, ein vielfaches Echo hervorruft.
leftNeighbours
  • geteiltes Echo, positives Echo, unterschiedliches Echo, Geteiltes Echo, fernes Echo, lebhaftes Echo, zwiespältiges Echo, breites Echo, großes Echo, Radiosender Echo
rightNeighbours
  • Echo gestoßen, Echo ausgelöst, Echo Moskwy, Echo gefunden, Echo hervorgerufen, Echo Moskau, Echo Klassik, Echo stieß, Echo Beach, Echo hallt
wordforms
  • Echo, Echos