-
Ich freue mich immer über neue kreative Ideen.
أنا دائما سعيد بالأفكار الإبداعية الجديدة.
-
Unser Team braucht kreative Ideen, um dieses Problem zu lösen.
يحتاج فريقنا إلى أفكار إبداعية لحل هذه المشكلة.
-
Die Schüler wurden ermutigt, ihre kreativen Ideen bei dem Projekt einzubringen.
تم تشجيع الطلاب على إدخال أفكارهم الإبداعية في هذا المشروع.
-
Er hat viele kreative Ideen, die zur Verbesserung unseres Produktes beitragen könnten.
لديه الكثير من الأفكار الإبداعية التي قد تساهم في تحسين منتجاتنا.
-
Kreative Ideen sind der Schlüssel für die Entwicklung des Unternehmens.
الأفكار الإبداعية هي المفتاح لتطوير الشركة.
-
Eine übermäßige Fixierung auf Partikularinteressen kann unsallerdings leicht von dem entscheidenden Beitrag ablenken, den Politikanalyse und Political Entrepreneurship (was sich als Entwicklung und Durchsetzung kreativer Ideen im politischen Prozessbeschreiben lässt) leisten können.
ولكن الإفراط في التركيز على المصالح الخاصة من الممكن أنيحولنا بسهولة بعيداً عن المساهمة الحاسمة التي يمكن تقديمها من خلالتحليل السياسات وروح المغامرة السياسية.
-
Doch scheint Blinders Lösung eine kreative neue Idee zusein, und es gibt legitime Gründe dafür, dass der Staat auf diese Weise in den freien Markt eingreifen sollte.
إلا أن الحل الذي يطرحه بليندر يشكل فكرة جديدة مبدعة، وقديفكر المرء في المبررات المشروعة التي قد تدفع الحكومات إلى التدخل فيالأسواق الحرة على هذا النحو.
-
Die Palästinenser haben gezeigt, dass sie bereit sind,einen geringfügigen einvernehmlichen Landtausch zu akzeptieren, undsie stehen kreativen Ideen zur Lösung des Jerusalem- Problems –möglicherweise entlang der von US- Präsident Bill Clinton am Endeseiner zweiten Amtszeit vorgelegten Parameter – aufgeschlossengegenüber.
ولقد أظهر الفلسطينيون استعدادهم لقبول تبادل الأراضي علىنطاق ثانوي وبشكل متفق عليه، وانفتاحهم على الأفكار المبدعة لحل مشكلةالقدس، وربما بما يتفق مع المعالم التي رسمها الرئيس الأميركي بلكلينتون في نهاية ولايته الثانية.
-
Anders ausgedrückt, um den gefährlichen Klimawandel zuverhindern und ihre eigene Sicherheit zu fördern, müssen die USAund andere reiche Länder unter Umständen eine Partnerschaft mit China, Indien und anderen eingehen, um kreative Ideen, Technologienund politische Maßnahmen zu entwickeln.
أو بعبارة أخرى، قد يكون لزاماً على الولايات المتحدة وغيرهامن البلدان الغنية، في إطار مساعيها الرامية إلى منع التغير المناخيالخطير ودعم أمنها، أن تعمل على صياغة شراكة مع الصين والهند وغيرهامن البلدان لتنمية أفكار وتقنيات وسياسات إبداعية جديدة.
-
Das ist wirklich... eine ziemlich kreative Idee.
أتعلم إنها .. إنها فكرة خلاقة جداً