les exemples

• Die Jobsicherheit ist in dieser Wirtschaft sehr wichtig.
  الأمن الوظيفي مهم جدا في هذه الاقتصاد.
• Er bevorzugt Jobs, die eine hohe Jobsicherheit bieten.
  يفضل الوظائف التي توفر أمان وظيفي عالي.
• Jobsicherheit ist ein Hauptgrund, warum Menschen in ihre Arbeitsplätze investieren.
  الأمن الوظيفي هو السبب الرئيسي للاستثمار الناس في وظائفهم.
• Jobsicherheit zu haben, gibt den Menschen ein Gefühl von Stabilität.
  إن وجود الأمن الوظيفي يعطي الناس شعورا بالاستقرار.
• Die Jobsicherheit ist in einigen Branchen geringer als in anderen.
  الأمن الوظيفي أقل في بعض القطاعات من الأخرى.
• Meine Studenten befürchten, dass derartige Trends anhaltenwerden, wodurch sich Jobsicherheit und Gehälter verringern odermanche Berufe überhaupt verschwinden könnten.
  ويخشى تلامذتي أن تستمر مثل هذه التوجهات فتؤدي إلى تقليصالشعور بالأمان الوظيفي، وتخفيض معدلات الأجور، بل وإلغاء بعض الوظائفبالكامل.
• Sie streben nach jenen Fähigkeiten, die es ihnenermöglichen, Manager zu bleiben und nicht zu Gemanagten werden unddie auch im internationalen Umfeld etwas größere Jobsicherheit undbessere Karriereaussichten bieten.
  إنهم يرغبون في اكتساب تلك الأنواع من المهارات التي من شأنهاأن تضمن لهم الحصول على مكان بين المديرين وليس بين المرؤوسين.ويستشعر بعضهم قدراً أعظم من الأمان الوظيفي والمستقبل المهني الواعدفي مثل هذه المجالات على المستوى الدولي.
• Durch ihren Kampf gegen den CFE wehren sie sich gegen einunsicheres Leben außerhalb des französischen Modells der Jobsicherheit, das ihre Eltern im Rahmen eines völlig anderen Wirtschaftsmodells genossen.
  وفي محاولة لمكافحة هذا القانون أو العقد، يعبرون عن رفضهملحياة غير مستقرة خارج النموذج الفرنسي للأمن الوظيفي الذي تمتع بهآباؤهم في ظل اقتصاد مختلف إلى حد كبير.
• Die Mitarbeiter werden unter der langsam aber sichereintretenden Aushöhlung ihrer relativen Vorteile im Hinblick auf Löhne und Jobsicherheit leiden.
  ومن المؤكد أن القوة العاملة لدى الشركة سوف تعاني، ببطء ولكنعلى نحو أكيد، بسبب تآكل المزايا النسبية التي تتمتع بها فيما يتصلبالأجور والأمن الوظيفي.
• Da die Jobsicherheit der Schuldirektoren auf dem Spielsteht, sind sich die meisten auch sicher, das Unterrichtsfacheinzuführen.
  وبتعريض أمن مديري المدارس الوظيفي للخطر، فمن المؤكد أنأغلبهم سوف ينفذون البرنامج.
• Der Braten in der Röhre garantiert ihnen Jobsicherheit, Meredith Grey, aber es macht sie nicht immun gegen einen Schlag auf den Mund.
  الطفل الذي تحملينه قد يمنحك تأمينا لعملك,ميرديث غراي و لكنه لا يجعلك محصنة من ضربة الى الفم