les exemples

• Die Handelsfähigkeit des Produkts ist ein entscheidender Faktor für seinen Erfolg auf dem Markt.
  تعتبر قابلية التداول للمنتج عامل حاسم لنجاحه في السوق.
• Wir müssen die Handelsfähigkeit unseres Unternehmens verbessern, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
  علينا تحسين قابلية التداول لشركتنا لكي نظل منافسين.
• Die Handelsfähigkeit von Waren hängt stark von ihrem Qualitätsniveau ab.
  تعتمد قابلية التداول للبضائع بشكل كبير على مستوى الجودة.
• Eine gute Verpackung kann die Handelsfähigkeit eines Produkts erheblich steigern.
  يمكن أن تعزز العبوة الجيدة قابلية التداول للمنتج بشكل كبير.
• Die digitale Transformation verbessert die Handelsfähigkeit verschiedener Branchen.
  تحسن التحول الرقمي قابلية التداول للعديد من القطاعات.
• f) auf bilateralem Wege und unter der Schirmherrschaft der WTO, der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD), des Internationalen Handelszentrums (ITC) und anderer Organisationen die Bereitstellung technischer Hilfe an Entwicklungs- und Übergangsländer zum Kapazitätsaufbau und zum Ausbau ihrer Handelsfähigkeit sowie zu ihrer wirksamen Beteiligung an internationalen Wirtschaftsforen und internationalen Handelsverhandlungen, einschließlich des Streitbeilegungsmechanismus der WTO.
  (و) تقديم مساعدة تقنية بشكل ثنائي، وتحت رعاية منظمة التجارة العالمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، ومركز التجارة الدولية وغير ذلك من الكيانات، إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل بناء القدرات ولمعالجة القدرة على التبادل التجاري وكذلك للمشاركة على نحو فعال في المحافل الاقتصادية الدولية وفي المفاوضات التجارية الدولية، بما في ذلك آلية تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية.