les exemples

• Er legte einen Olivenzweig auf den Tisch.
  وضع غصن الزيتون على الطاولة.
• Das Symbol des Friedens ist oft ein Olivenzweig.
  الرمز المعتاد للسلام هو غصن الزيتون.
• Der Taube kam mit einem Olivenzweig zurück.
  عاد الحمام مع غصن الزيتون.
• Sie reichte ihm metaphorisch einen Olivenzweig.
  منحته بالمجاز غصن الزيتون.
• Der Olivenzweig in ihrer Hand symbolisiert Hoffnung.
  يُرمز غصن الزيتون في يدها إلى الأمل.
• Arafat wuchs nie über den Mann hinaus, der vor Jahrzehntenmit Olivenzweig und Pistole vor den Vereinten Nationenerschien.
  لم ينضج عرفات قط إلى ما يتجاوز صورة الرجل الذي ظهر منذ عقودفي الأمم المتحدة وهو يحمل غصن الزيتون في يد وفي اليد الأخرىبندقية.
• Das Zeitfenster, um aus europäischer Sicht eine derartige Geste als dringend erwarteten Olivenzweig – und als Zeichentatsächlicher amerikanischer Stärke und Überzeugung – anzusehen,schließt sich jedoch schnell.
  للأسف فإن فرصة النظر الى مثل هذه البادرة في اوروبا كغصنالزيتون الذي طال انتظاره وكاشارة على قوة امريكا وايمانها الراسختضيق بسرعة.
• Wir sind live bei der "Derelicte"-Show, wo der umstrittene Designer Mugatu dem malaysischen Premierminister den Olivenzweig gereicht hat, um ihn zum Ehrengast seiner Show zu machen.
  نحن فى عرض درليك حيث يوجد المصمم-جاكوبيم المثير للجدل الذى مد الطريق لرئيس-الوزراء الماليزى حسان
• Er trägt den Olivenzweig des Friedens.
  إنه يحمل غصن الزيتون رمزًا للسلام
• Das war ein Olivenzweig für dich und du hast ihn abgefackelt!
  !هذه كانتِ فرصة للسلام وقد أفسدتيها