les exemples

• In den Anfangsjahren des zwanzigsten Jahrhunderts begann die industrielle Revolution.
  في السنوات الأولى من القرن العشرين، بدأت الثورة الصناعية.
• In den Anfangsjahren seines Lebens lebte er auf dem einfachen Land.
  في السنوات الأولى من حياته، عاش في ريف بسيط.
• In den Anfangsjahren seiner Arbeit begegnete er vielen Schwierigkeiten.
  في السنوات الأولى من العمل، واجه الكثير من الصعوبات.
• In den Anfangsjahren der Schule war der Schüler fleißig.
  في السنوات الأولى من المدرسة، كان الطالب مجتهداً.
• In den Anfangsjahren des Unternehmens lag der Fokus auf der Expansion des Geschäfts.
  في السنوات الأولى من الشركة، تم التركيز على توسيع الأعمال.
• In den Anfangsjahren des 20. Jahrhunderts waren die reichen Landbesitzer des Kongresswahlkreises auch tendenziell eher die Eigentümer der örtlichen Banken, oder sie waren deren Verwandteoder Freunde.
  ففي أوائل القرن العشرين، كان من الممكن أن يتملك أصحابالأراضي الأثرياء في أي من المقاطعات البنوك المحلية أيضا، أو أنيكونوا على علاقة مع أصحاب البنوك.
• Man kann nun argumentieren, dass Greenspans Politik in den Anfangsjahren unseres Jahrhunderts falsch war. Man kann jedochnicht argumentieren, dass er die Zinsen aggressiv unter ihrnatürliches Niveau gedrückt habe.
  قد يكون بوسعك أن تزعم أن السياسات التي انتهجها جرينسبان فيبدايات العقد الأول من هذه الألفية كانت غير سليمة، ولكن لا يجوز لكأن تزعم أنه دفع أسعار الفائدة بعنف إلى الانخفاض إلى ما دونمستوياتها الطبيعية.
• Doch Fehler in den Anfangsjahren dieser Kriege erschwertendiese ohnehin schon schwierige Aufgabe.
  ولكن الأخطاء التي ارتكبت في الأعوام المبكرة من هذه الحربينأدت إلى تعقيد هذه المعركة العصيبة بالفعل.