les exemples

• Geschlossene Fragen ermöglichen nur eine bestimmte Antwort.
  تسمح الأسئلة المغلقة بإجابة محددة فقط.
• In einer Umfrage werden oft geschlossene Fragen verwendet.
  في الاستطلاعات، غالبًا ما يتم استخدام الأسئلة المغلقة.
• Die geschlossenen Fragen helfen dabei, quantitative Daten zu sammeln.
  تساعد الأسئلة المغلقة في جمع البيانات الكمية.
• Geschlossene Fragen sind in Interviews oft weniger effektiv.
  الأسئلة المغلقة غالبا ما تكون أقل فعالية في المقابلات.
• Geschlossene Fragen erfordern in der Regel eine einfache Ja- oder Nein-Antwort.
  تتطلب الأسئلة المغلقة عادة إجابة بسيطة بنعم أو لا.
• Was das dritte neue Thema - Fragmentierung des Völkerrechts: Schwierigkeiten auf Grund der Diversifizierung und Erweiterung des Völkerrechts - betrifft, so beschloss sie, mit der Untersuchung der Lex-specialis-Regel und der Frage geschlossener Regime zu beginnen.
  وفي حالة الموضوع الثالث الجديد وهو تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناجمة عن تنوع وتوسع القانون الدولي - قررت أن تبدأ في دراسة قاعدة القانون الخاص ومسألة الأنظمة المستقلة ذاتيا.
• Die Armenier kamen zu dem Schluss, die Türkei würde einen Weg finden, aserbaidschanische Interessen und die türkische Öffnunggegenüber Armenien in Einklang zu bringen und die Grenze zu Armenien ungeachtet einer Lösung der Frage Berg- Karabach zuöffnen. Das Problem dabei ist, dass die Türkei die Grenzeursprünglich genau wegen Berg- Karabach und nicht wegen irgendeinerbilateralen Frage geschlossen hat.
  فالأرمن يعتقدون أن تركيا سوف تجد وسيلة للتوفيق بين المصالحالأذربيجانية وفرص التقارب مع أرمينيا، وأنها سوف تفتح الحدود معأرمينيا بغض النظر عن مستوى التقدم الذي تم إحرازه على مسار التوصلإلى حل لقضية ناجورنو كارباخ. والمشكلة هنا أن تركيا أغلقت الحدود فيمستهل الأمر بسبب ناجورنو كارباخ على وجه التحديد، وليس بسبب أي قضاياثنائية بين الدولتين.
• Bobby hat das Gefängniss im Juni '62 geschlossen. Wie lautet Ihre Frage?
  فى الواقع. هو أغلقه فى يناير 1962 ما هو سؤالك؟