les exemples

• Die klassische Theorie befasst sich mit natürlichen Phänomenen.
  النظرية الكلاسيكية تتعامل مع الظواهر الطبيعية.
• Die klassische Theorie wird an den meisten Universitäten gelehrt.
  يتم تعليم النظرية الكلاسيكية في معظم الجامعات.
• Die klassische Theorie bietet eine Möglichkeit, die Welt zu verstehen.
  النظرية الكلاسيكية توفر وسيلة لفهم العالم.
• Die klassische Theorie ist die Grundlage für viele moderne Ideen.
  تعتبر النظرية الكلاسيكية أساساً للعديد من الأفكار الحديثة.
• Die klassische Theorie wird in vielen wissenschaftlichen Bereichen verwendet.
  النظرية الكلاسيكية تستخدم في العديد من المجالات العلمية.
• In seinem klassischen Werk Theorie der feinen Leute: Eineökonomische Untersuchung der Institutionen(1899) argumentierte er,dass, sobald das Vermögen selbst – statt etwa Weisheit, Wissen,moralischer Integrität oder Kampfkunst – zur Grundlage des sozialen Status wurde, die Reichen Wege finden mussten, Geld auf eine Weiseauszugeben, die allein dem Ziel dient, dieses Vermögen selbstherauszustellen.
  ففي كتابه الكلاسيكي "نظرية الطبقة المترفة"، الذي نُشِر فيعام 1899، زعم أنه بمجرد تحول أساس المكانة الاجتماعية إلى الثروةذاتها ــ وليس الحكمة أو المعرفة أو الاستقامة الأخلاقية أو المهارةفي القتال ــ أصبح الأثرياء في احتياج إلى إيجاد سبل ينفقون فيهاأموالهم بلا هدف سوى استعراض ثروتهم.