les exemples

• Ich traf meinen alten Freund auf dem Rückweg von der Arbeit.
  التقيت بصديقي القديم في طريق العودة من العمل.
• Er rief mich auf dem Rückweg vom Supermarkt an.
  اتصل بي في طريق العودة من السوبر ماركت.
• Wir sahen einen wunderschönen Sonnenuntergang auf dem Rückweg vom Strand.
  رأينا غروب الشمس الجميل في طريق العودة من الشاطئ.
• Auf dem Rückweg vom Kino hielten wir an, um etwas zu essen.
  في طريق العودة من السينما توقفنا لتناول الطعام.
• Sie verlor ihre Schlüssel auf dem Rückweg nach Hause.
  فقدت مفاتيحها في طريق العودة إلى المنزل.
• Die Reporterin Atwar Bahjat machte noch zwei Liveschaltungen vom zerstörten schiitischen Heiligtum; auf dem Rückweg wurden sie, ihr Kameramann und ihr Tontechniker von Unbekannten gekidnappt und ermordet.
  كانت المراسلة أطوار بهجت قد قامت بنقل حي للحرم الشيعي المدمّر، وفي طريق العودة من هناك تم اختطافها هي والمصور وتقني الصوت اللذان كانا برفقتها وقتلهم.
• Der Hausmeister hat Thorwald auf dem Rückweg getroffen.
  (مُشرف البناية قابل (ثوروالد وهو عائد إلى منزله
• Wenn wir uns den Express vornehmen... ...dann nicht auf dem Hinweg, sondern auf dem Rückweg.
  ....بالطبع سنهاجم القطار الطائر و لكن ليس فى طريق ذهابه
• Harvey sagte, wir machen's auf dem Hin- und Rückweg.
  هارفى قال أننا سنهاجمه فى ذهابه و إيابه
• Wenn wir das Geld abgeholt haben, auf dem Rückweg... ...dann könnt ihr schwitzen.
  ....عندما يكون معنا المال و نحن راجعون تستطيعان أن تقلقا
• Ich war heute bei ihm, und auf dem Rückweg durch die Felder habe ich ein Ohr gefunden.
  ،(وأثناء مروري بالحقل الذي وراء (فيستا وجدت ... أذناً
• Du kannst ihm ausweichen, wenn wir auf dem Rückweg sind.
  اسمع تيدي. يمكن تفاديه في طريق العودة
• Du gehst. Du kannst uns auf dem Rückweg abholen.
  اذهب يمكنك أخذنا عند عودتك
• Oh, ich habe auf dem Rückweg ein paar Spiele gemacht.
  لعبت قليلاً في طريق عودتي
• - WoIIen Sie auf dem Rückweg atmen?
  حقاً ؟ .. أتريد التنفس فى طريقك إلى البيت ؟