les exemples
  • Er benimmt sich derartig, dass es unmöglich ist, ihn zu übersehen.
    يتصرف هكذا بحيث يكون من المستحيل تجاهله.
  • Die Prüfung war derartig schwierig, dass ich kaum Antworten geben konnte.
    كانت الامتحان صعبة هكذا بحيث لا أستطيع تقديم الإجابات بكل سهولة.
  • Sie haben das Zimmer derartig dekoriert, dass es wie ein Palast aussieht.
    لقد زينوا الغرفة هكذا بحيث تبدو مثل القصر.
  • Die Katze ist derartig flauschig, dass man sie den ganzen Tag streicheln könnte.
    القطة طرية هكذا بحيث يمكن أن تداعبها طوال اليوم.
  • Dieser Film war derartig spannend, dass ich ihn nicht noch einmal sehen könnte.
    كان هذا الفيلم مثيرًا للإعجاب هكذا بحيث لا أستطيع مشاهدته مرة أخرى.
Synonymes
  • so, derart, dergleichen, dementsprechend, dermaßen, derartig, folgendermaßen, dahingehend, solcherart, dergestalt
Exemples
  • Und er brachte es wirklich noch fertig, den kleinen Sturm auf der Stelle mit einem derartig schnell hinabgestürzten Ganzen zu besiegen, daß Beifall von allen Seiten ihn umbrauste., Ich bitte um gütiges Gehör und bitte, sofern meine Handlungsweise allzu rasch und verwegen erscheint, zu bedenken, daß gerade solche Festivitäten, wie die soeben beendigte, nicht selten mit derartig unvorhergesehenen Ereignissen abschließen!, Und auf derartig schwachen Fundamenten aufgeführte Unterhaltungen pflegen meist mehr zu befriedigen als solche, die durch oft unbequeme Tatsachen in ihrem Gange bestimmt werden., "Weil ihm die Dinge derartig vorgelegt werden, daß er zu keinem anderen Entschlusse kommen kann.", Zwischen beiden war alles derartig geschickt verteilt, daß sich die flache Rinne als das Schnitt- und Kurzwarengeschäft, die vertiefte Grube aber als das Kolonialwarenlager Hoppenmariekens ansehen ließ., Dieser Wagen hat indessen zweimal zwei Räder und einen derartig geformten Langbaum zwischen den zwei Achsen der Vorder- und Hinterräder, daß man sieht, die Bestimmung des Wagens ging dahin, irgend etwas, vielleicht eine Bronzevase, zu tragen., Eine derartig eulenspiegelsch gefärbte Geschichte möchte ich, als zweite Gentziade, hier noch erzählen, und zwar, wie ich zur Beruhigung der Leser gleich hinzusetzen will, auch als letzte., Raketen, Feuerräder und Leuchtkugeln hatten uns derartig umzischt und umknattert, daß wir mehr als einmal fürchteten, auf unserem Schiffe könne ein Unglück geschehen., Die Rubens, van Dycks waren mit achtzehn Jahren schon derartig Meister in ihrer Kunst, daß sie Schulen errichten konnten., Ruppin erwies sich für etwaige Fluchtversuche sehr günstig, da mehrere mecklenburgische Gebietsteile derartig eingesprenkelt im Preußischen lagen und noch liegen, daß der Weg bis beispielsweise zur Enklave Netzeband hin kaum zwei Meilen betrug.
leftNeighbours
  • Eine derartig, Silikon derartig, Einen derartig, emotional derartig
rightNeighbours
  • derartig ideologisch, derartig hohe, derartig viele, derartig begründetes, derartig dramatischen, derartig einschneidende, derartig gravierender, derartig hartnäckigen, derartig komplexen, derartig kompliziert
wordforms
  • derartige, derartigen, derartiger, derartiges, derartig, derartigem, Derartigem