les exemples

• Ich habe eine große Geldschuld zu begleichen.
  لدي دين نقدي كبير يجب أن أسدده.
• Sie hat ihre Geldschuld rechtzeitig zurückgezahlt.
  لقد قامت بسداد دينها النقدي في الوقت المناسب.
• Das Unternehmen ist durch enorme Geldschulden belastet.
  تعاني الشركة من ديون نقدية ضخمة.
• Er arbeitet hart, um seine Geldschulden abzubezahlen.
  يعمل بجد لسداد ديونه النقدية.
• Die Geldschuld hat zu finanziellen Schwierigkeiten geführt.
  أدت الديون النقدية إلى صعوبات مالية.

Exemples

• Petrus, sein Gesell, hatt zu tun mit einer Frauen, die einen Bauren zum Mann hatte, nit übrigens weise, der von Geldschuld wegen nicht wohl getorst durft in der Stadt und seinem Haus bleiben, sondern lag er manche Nacht auf dem Feld., "Eine - eine Geldschuld?, Die Reise steht unter keinem guten Stern: das Land Guillaumes ist verdorrt, seine zweite Frau ist verstorben, auf seinem Gut lastet eine riesige Geldschuld., Weil Sir Charles in einem hitzigen Streit anläßlich einer Wette zwei Diener seines Kontrahenten Sir Francis Acton getötet hat und eine hohe Geldschuld nicht begleichen kann, muß er eine Gefängnisstrafe auf sich nehmen., Den beiden älteren Brüdern gelingt es, die Schulden dem unpraktischen Ivane aufzubürden, indem sie ihm erklären, die Kosten seiner Studien entsprächen eben dieser Geldschuld und damit seinem Erbanteil., Daß Figaro seinerseits einer Geldschuld wegen mit einem Eheversprechen an die etwas ältliche Marceline gebunden ist, kommt wiederum dem Grafen nur allzu gelegen., Müßig zu spekulieren, ob Unseld als Unternehmer oder als Freund gehandelt hat, als er schließlich doch mit der Geldschuld Druck auf Johnson ausübte: Da jedenfalls befreite sich Johnson aus seiner Lage und konnte das Buch nach zehn Jahren abschließen., In der Fußgängerzone haben zwei 18jährige einen handfesten Streit ausgetragen, bei dem es angeblich um eine Geldschuld von 20 Mark ging., Eine Geldschuld ist erfüllt, wenn der Schuldner den Überweisungsauftrag erteilt und nicht erst dann, wenn die Gutschrift auf dem Konto des Gläubigers erfolgt., Beim bargeldlosen Zahlungsverkehr komme es gelegentlich zu Problemen, da es nicht allen Beteiligten bekannt sei, wann eine Geldschuld erfüllt ist.

wordforms

• Geldschuld, Geldschulden