les exemples

• Die Biegsamkeit des Metalls ermöglicht eine Vielzahl von Designs.
  تسمح ليونة المعدن بتصميمات متعددة.
• Ich schätze die Biegsamkeit dieses Materials.
  أقدر ليونة هذه المادة.
• Die Biegsamkeit des Rackets verbessert das Spiel.
  تحسن ليونة الراكيت اللعب.
• Dank seiner Biegsamkeit ist das Kabel einfach zu installieren.
  بفضل ليونته، يسهل تثبيت الكابل.
• Die Biegsamkeit der Zweige ermöglicht es ihnen, unter dem Gewicht des Schnees nicht zu brechen.
  تمكن ليونة الأغصان من عدم الكسر تحت وزن الثلج.

Synonymes

• تساهُل ، رفق ، رحمة ، شفقة ، رأفة ، حنان ، عطف ، تعطُّف ، سلاسة ، سُهولة ، دماثة ، لُدُونة

Synonymes

• Flexibilität, Elastizität, Geschmeidigkeit, Anpassungsfähigkeit, Biegsamkeit, Dehnbarkeit

Exemples

• Wichtiger als eine gute Stimme scheint für ein Talent die Biegsamkeit im Sinne der Plattenindustrie zu sein., Aber der entscheidende Schritt war getan: Die Hand war frei geworden und konnte sich nun immer neue Geschicklichkeiten erwerben, und die damit erworbene größere Biegsamkeit vererbte und vermehrte sich von Geschlecht zu Geschlecht., sie selbst ins Spiel verflochten, und der außerordentlichen Biegsamkeit ihres Geistes und ihren andern Fähigkeiten die Rolle nicht zu schwer., Doch erschreck ich zuweilen vor Lucinden; sie hat in manchen Punkten nicht die Biegsamkeit ihres Geschlechts, und in ihrer Gestalt entdeck ich Züge von fürchterlicher Heftigkeit; und eben diese sind es, was mich so gewaltsam ergreift und an sie fesselt., Die besten Sachen, so eine reiche und glückliche Person gesagt hätte, würden wenig Eindruck gemacht haben; aber der Gedanke, daß auch ich arm sei, und andern unterworfen leben müsse, brachte Biegsamkeit in ihre Gemüter., Er hatte noch nicht die Bildung seines Bruders, auch nicht dessen Biegsamkeit; aber er schien mehr Kraft zu besitzen, die seinen Beschäftigungen einen wirksamen Erfolg versprach., Dabei hat es unter allen Stoffen die größte Biegsamkeit und Dehnbarkeit, wir glauben ihm daher die kühnsten Windungen und Verschlingungen und fordern sie von ihm., "Sein Organ", sagte ich, "war rein und wohltönend, auch viel geübt und dadurch der höchsten Biegsamkeit und Mannigfaltigkeit fähig., Er wuchs heran und zeigte außerordentliche Fähigkeiten des Geistes und Fertigkeiten des Körpers und dabei eine große Biegsamkeit sowohl in seiner Vorstellungsart als in Handlungen und Gebärden., Auch der Vortrag seines Reisegefährten war ihm nicht zuwider; denn dieser besaß vollkommen die Biegsamkeit , in welcher Leute seiner Art sich bestreben, bey denjenigen, die sie nicht bekehren können, wenigstens eine gute Meinung von sich zu hinterlassen.

leftNeighbours

• Heisigs Biegsamkeit, soviel Biegsamkeit, dessen Biegsamkeit