les exemples

• Bitte stellen Sie eine Bezugnahme auf die vorherige Diskussion her.
  يرجى الاستناد إلى المناقشة السابقة.
• In Bezugnahme auf Ihren Brief, wir haben Ihre Anfrage erhalten.
  استناداً إلى رسالتك، تلقينا طلبك.
• Die Studie wurde unter Bezugnahme auf verschiedene Quellen durchgeführt.
  تم إجراء الدراسة مستندة إلى مصادر مختلفة.
• In Bezugnahme auf unsere Vereinbarung, wir werden die Zahlung bis Ende des Monats überweisen.
  استناداً إلى اتفاقنا، سوف نقوم بتحويل الدفعة حتى نهاية الشهر.
• In Bezugnahme auf Ihre Anfrage, wir werden den Fall überprüfen.
  استناداً إلى طلبك، سنراجع القضية.

Synonymes

• Berufung, Beziehung, Bezug, Bezugnahme

Exemples

• Die direkte Bezugnahme auf Bin Laden in dem Memorandum sei vorher von der US-Regierung nicht offenbart worden., Erst durch ihren letzten halb erschrockenen Ausruf wurde ich auf die unwillkürliche Bezugnahme auf meine eigene gleichgültige Person lächelnd aufmerksam., Und mit ganz geschickter Bezugnahme., Nie verging der sechste Mai, der Jahrestag der Prager Affaire, ohne irgendeine solenne Bezugnahme darauf., Werth und Margolin lehnen nicht nur solche Rechenkünste, sondern auch die Bezugnahme auf den Nationalsozialismus ab., Aber normative Fragen lassen sich ohne Bezugnahme auf normative Gesichtspunkte nicht vernünftig behandeln., Was aber irritiert, ist nicht so sehr die bei solchen Publikationen wohl unvermeidliche thematische Dispersität, sondern das Fehlen fast jeder wechselseitigen Bezugnahme, eine gewisse Sprachlosigkeit trotz so vieler Sprecher., So unsinnig die Bezugnahme der Täter des 11. September auf Ungerechtigkeit in der Welt als Legitimation für solche Attentate ist, deutlich wird, dass sie einen Resonanzboden aus globalen Brüchen, die im Weltsystem entstanden sind, vorfinden., Diese Äußerung der Bundesjustizministerin ist vor dem Hintergrund zu sehen, dass sich Jutta Limbach in jüngster Zeit mehrmals kritisch zur Bezugnahme auf das Grundgesetz in der Diskussion um den Embryonenschutz geäußert hatte., No Body ist das Gegenteil von Körper, ihrer erfolgreichsten Arbeit für die Schaubühne, und benennt den Versuch, sich durch Bezugnahme zu distanzieren.

leftNeighbours

• Unter Bezugnahme, ausdrücklicher Bezugnahme, positive Bezugnahme, symbolischer Bezugnahme, wechselseitige Bezugnahme, direkte Bezugnahme, ständige Bezugnahme, konkrete Bezugnahme

wordforms

• Bezugnahme, Bezugnahmen