arabdict

bewirken {bewirkte ; bewirkt}

أَحْدثَ

Du kannst Veränderungen bewirken, wenn du an dich glaubst.

يمكنك أن تحدث تغييرات إذا كنت تؤمن بنفسك.
Deine Worte haben einen starken Effekt bewirkt.

لقد أحدث كلامك تأثيرا قويا.
Die Krise hat bedeutende Veränderungen in unserer Gesellschaft bewirkt.

أحدثت الأزمة تغييرات كبيرة في مجتمعنا.
Ihre Arbeit hat positive Entwicklungen in der Branche bewirkt.

أحدث عملها تطورات إيجابية في الصناعة.
Die Politik dieser Regierung hat enorme Veränderungen in unserer Wirtschaft bewirkt.

أحدثت سياسة هذه الحكومة تغييرات هائلة في اقتصادنا.

verursachen, hervorrufen, auslösen

أبدع ، خلق ، أوجد ، أنشأ ، برأ ، فطر ، كوّن ، اخترع ، استنبط ، بدع ، ابتدع ، ابتكر ، أجدد

machen, tun, schaffen, bilden, handeln, treiben, produzieren, bereiten, unternehmen, erzeugen

Denn die Alterung der Gesellschaft wird laut Claus Schmelz bewirken, "dass wir Dinge künftig als Einschränkung des Komforts empfinden werden, die man bisher schicksalsergeben hingenommen hat"., Das Projekt soll bewirken, dass es wieder mehr Leguane gibt., Was das Berliner Theatertreffen bewirken kann. 40 Jahre Theatertreffen, das sind vier- oder fünfhundert Aufführungen., Eine Mehrwertsteuererhöhung würde das genaue Gegenteil bewirken., Die 135 000 Berliner Studierenden (die sich vergleichsweise preiswert auf 85 000 ausfinanzierten Studienplätzen drängeln) bewirken eine regionale Nachfrage von rund einer Milliarde Euro., Von der Weltgeschichte ins Rampenlicht gestoßen worden zu sein, kann als Schaden offenbar einen fast verzweifelt anmutenden Geltungsdrang bewirken., Dabei habe sich gezeigt, so die Forscher im Magazin "Science", dass bereits leichte Veränderungen der Flügelstellung gravierende Kursänderungen bewirken können., Was kann der Schriftsteller bewirken?, Wer immer nur Angst vor dem Wandel hat, wird keine Wende zum Besseren bewirken, lässt Stabilität zu Stillstand verkommen., Ob eine DFL-Entschuldigung ein Einlenken bewirken könnte, vermochte er nicht zu sagen: "Das kann nur Uli Hoeneß entscheiden, der persönlich beleidigt worden ist mit solchen Begriffen."

Gegenteil bewirken, Wunder bewirken, nichts bewirken, Gutes bewirken, einiges bewirken, viel bewirken, Veränderungen bewirken, Positives bewirken, wenig bewirken, noch etwas bewirken

bewirken kann, bewirken können, bewirken daß, bewirken könnten, bewirken könne, bewirken könnte, bewirken Gewaltdarstellungen, bewirken vermag, bewirken imstande, bewirken konnten

bewirkt, bewirken, bewirkte, bewirkten, bewirke, bewirkend, bewirkst, bewirket, bewirkest, bewirktet, bewirktest