les exemples

• Ich habe die Bewilligung erhalten, um die Konferenz zu besuchen.
  حصلت على رخصة لحضور المؤتمر.
• Ohne die entsprechende Bewilligung dürfen Sie dieses Gebäude nicht betreten.
  بدون الرخصة المناسبة ، لا يمكنك دخول هذا المبنى.
• Die Bewilligung für den Bau des Hauses wurde noch nicht erteilt.
  لم يتم بعد منح الرخصة لبناء المنزل.
• Die Bewilligung wird innerhalb von zwei Wochen ausgestellt.
  سيتم اصدار الرخصة خلال اسبوعين.
• Wir müssen auf die Bewilligung der Behörden warten.
  علينا أن ننتظر رخصة السلطات.

Synonymes

• ترخيص ، إذن ، إجازة

Synonymes

• Zustimmung, Zusage, Erlaubnis, Einverständnis, Einvernehmen, Einwilligung, Gewährung, Billigung, Konzession, Bewilligung

Exemples

• Der Vergabeausschuss ist ohnedies nicht kleinlich bei der Bewilligung: Auch ein Pole, der als Zwangsarbeiter einem Dachdeckerbetrieb zugeteilt war, bekommt die 5.000 Mark; Er konnte nachweisen, dass er beim Eindecken von Kirchendächern beteiligt war., Die Bewilligung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) zur Einrichtung eines SFB ist hart umkämpft., Ein Antrag, ein Ansprechpartner, eine Bewilligung - dieser Ablauf reduziere den bürokratischen Aufwand bei der IBB und den betreuten Unternehmen., Vor allem aber ist die Bewilligung der überplanmäßigen Milliarden, so die Expertise, nur "im Rahmen eines Nachtragshaushalts" möglich., Entscheidend für die Bewilligung von Geldern sei stets die Dringlichkeit gewesen, die Gesamtsumme der Investitionen würden zudem von der Bautätigkeit und der Renovierungsbedürftigkeit der Krankenhäuser abhängen, die stark schwankend sei., Die Rente wegen Erwerbsminderung wird bis zur Vollendung des 65. Lebensjahrs, längstens jedoch bis zur Bewilligung einer Rente wegen Alters geleistet., Der Anspruch auf Erziehungsrente besteht nicht nach Bewilligung einer Rente wegen Alters., Voraussetzung dafür ist jedoch, dass die EU-Kommission in Brüssel grünes Licht für die Bewilligung der Fördergelder gibt., Seit zehn Jahren beweisen Teilversuche die Machbarkeit des Unternehmens, und nun läuft der politische Kampf um die Bewilligung der Gelder., Der Bewilligung waren umfangreiche Untersuchungen vorausgegangen.

leftNeighbours

• endgültige Bewilligung, obrigkeitliche Bewilligung, obrigkeitlicher Bewilligung, behördliche Bewilligung, allerhöchster Bewilligung, zur Bewilligung, massenhafte Bewilligung, schnellere Bewilligung, raschen Bewilligung

rightNeighbours

• Bewilligung weiterer, Bewilligung neuer, Bewilligung von, Bewilligung ersuchen, Bewilligung staatlicher, Bewilligung öffentlicher, Bewilligung zusätzlicher, Bewilligung eines, Bewilligung ausschlaggebend, Bewilligung erfolgt

wordforms

• Bewilligung, Bewilligungen, Bewilligungs