les exemples

• Künstliche Intelligenz wird unsere Zukunft maßgeblich beeinflussen.
  الذكاء الصناعي سيؤثر بشكل كبير على مستقبلنا.
• Die Entwicklung der künstlichen Intelligenz stellt uns vor neue Herausforderungen.
  تطوير الذكاء الصناعي يقدم لنا التحديات الجديدة.
• Mit künstlicher Intelligenz können wir große Datenmengen analysieren.
  مع الذكاء الصناعي، يمكننا تحليل كميات كبيرة من البيانات.
• Die künstliche Intellizenz hat große Fortschritte in der Medizin gemacht.
  قد أحرز الذكاء الصناعي تقدماً كبيراً في مجال الطب.
• Die Forschung im Bereich der künstlichen Intelligenz eröffnet ungeahnte Möglichkeiten.
  البحث في مجال الذكاء الصناعي يفتح إمكانيات غير متوقعة.
• Künstliche Intelligenz und Globalisierung
  الذكاء الاصطناعي والعولمة
• Ich frage mich allerdings, ob nicht – möglicherweise schonim Verlaufe der nächsten Jahrzehnte – ein weiterer Faktor unser Arbeitsleben noch stärker beeinflussen wird: die exponentielle Zunahme von Anwendungen mit künstlicher Intelligenz.
  لكنني أتساءل ما إذا كان هناك عامل آخر قد يؤثر في حياتناالعاملة على نحو أكثر شدة خلال العقود القليلة القادمة: ألا وهوالتقدم غير العادي في تطبيقات الذكاء الاصطناعي.
• Schach stand lange im Mittelpunkt der Forschung im Bereichder künstlichen Intelligenz.
  كان الشطرنج منذ مدة طويلة يحتل مركز القلب من البحوث في عالمالذكاء الاصطناعي.
• Vor mehr als einem halben Jahrhundert argumentierte der Taufpate der künstlichen Intelligenz, Alan Turing, dass sich die Funktion des Gehirns in Gänze auf die Mathematik reduzieren ließeund dass eines Tages ein Computer mit der menschlichen Intelligenzwürde konkurrieren können.
  منذ أكثر من خمسين عاماً أكد الأب الروحي للذكاء الاصطناعيألان تورينج أن كافة وظائف المخ يمكن تحويلها إلى عمليات حسابية، وأنالحاسبات الآلية سوف تنافس الذكاء البشري ذات يوم.
• Der ultimative Beweis künstlicher Intelligenz wäreerbracht, so Turing, wenn ein menschlicher Fragender nichtfeststellen könne, ob er mit einem Computer kommuniziere.
  ولقد زعم آنذاك أن البرهان المطلق على الذكاء الاصطناعي سوفيتأتى إذا لم يدرك أحد المستجوبين أنه كان يتحدث إلى حاسبآلي.
• Der „ Turing- Test“ ist der heilige Gral der Forschung im Bereich der künstlichen Intelligenz.
  إن "اختبار تورينج" يعد بمثابة "الكأس المقدسة" في عالم بحوثالذكاء الاصطناعي.
• Was wird da die nächste große Antriebskraft des globalen Wachstums sein? Ich wette, dass die „ Zehner“ ein Jahrzehnt werden,in dem die künstliche Intelligenz die „ Fluchtgeschwindigkeiterreicht“ und anfängt wirtschaftliche Auswirkungen zu zeigen, diemit dem Aufstieg Indiens und Chinas auf einer Stufestehen.
  كمبريدج ـ تُرى ماذا قد يكون الدافع الكبير المقبل للنموالعالمي في حين يتعثر الاقتصاد العالمي وهو يخرج من العقد الماضيويدخل عقداً جديداً في عام 2010؟ هناك من يراهن على أن هذا العقد سوفيشهد انطلاقة بالغة السرعة في مجال الذكاء الاصطناعي، فضلاً عنالتأثير الاقتصادي الذي يتفق مع صعود الهند والصين.
• In der Tat stehen Schachprogramme jetzt ganz kurz davor,den ultimativen Test für künstliche Intelligenz des verstorbenenbritischen Mathematikers Alan Turing zu bestehen: Kann ein Mensch,der mit der Maschine spricht, feststellen, dass es sich nicht umeinen anderen Menschen handelt?
  والواقع أن برامج الكمبيوتر الآن أصبحت قريبة للغاية مناجتياز الاختبار المطلق الذي وضعه عالم الرياضيات البريطاني الراحلألان تورنج لقياس الذكاء الاصطناعي: هل يستطيع إنسان يتحدث مع آلة أنيدرك من دون معرفة سابقة أن ما يحدثه ليس بشراً؟
• Zuvor wird künstliche Intelligenz das Lernen an Hochschulenverändern und unter Umständen eine Universitätsbildung von Weltniveau weithin verfügbar machen, sogar in armen Entwicklungsländern.
  وفي وقت أقرب من ذلك سوف يكون بوسع الذكاء الاصطناعي أن يحولوجه التعليم العالي، حيث من المتوقع أن يصبح التعليم الجامعي العالميالمستوى في متناول الناس على نطاق عريض حتى في البلدان الناميةالفقيرة.
• Und natürlich gibt es überall banalere, aber wichtigere Einsatzbereiche für künstliche Intelligenz – von der Steuerung der Elektronik und Beleuchtung in Häusern bis hin zur Installation von„intelligenten Netzen“ für Wasser und Strom, die zur Überwachungdieser und anderer Systeme beitragen, um Verluste zureduzieren.
  قد تكون هناك بطبيعة الحال استخدامات عادية ولكن حاسمة للذكاءالاصطناعي في كل مكان، بداية من التحكم في الأجهزة الإلكترونيةوالإضاءة في منازلنا إلى تشغيل "الشبكات الذكية" للماء والكهرباء،والمساعدة في مراقبة هذه الأنظمة وغيرها من الأنظمة بهدف تقليص الكمالمهدر من الطاقة.