les exemples

• Die chinesische Führung ist sich bewusst, dass Nordkoreaeine enorme Belastung für sie darstellt, aber ebenso wie liebende Eltern eines auf die schiefe Bahn geratenen Sohnes, bringen sie esnicht über sich, ihn zu verstoßen.
  ويدرك قادة الصين أن كوريا الشمالية تشكل عبئاً ثقيلاً عليهم،ولكنهم كمثل الأبوين المحبين لابنهم العاق الذي لا يستطيعان أن يحملانفسيهما على التبرؤ منه.
• Kannst du mir versprechen, dass du, nicht auf die schiefe Bahn gerätst?
  أيمكنك أن تعدني إذا توقفت عن مراقبتك ألا تنزلق؟
• Kannst du mir versprechen, dass du, nicht auf die schiefe Bahn gerätst?
  أتعدني بأنّكَ لن تزلّ إن تركتُكَ وشأنكَ؟
• Dass sie letztendlich sowieso auf die schiefe Bahn geraten wird, Stefan.
  .(ستشطح عن المسار بالنهاية يا (ستيفان