arabdict

bestimmen {bestimmte ; bestimmt}

تَصَرَّفَ

Der Manager bestimmte das Verhalten des Personals

حدد المدير تصرف الموظفين.
Sie bestimmte die Richtung, in die das Projekt gehen sollte

حددت الاتجاه الذي يجب أن يسير فيه المشروع.
Ich habe das Schicksal meines eigenen Lebens bestimmt

حددت مصير حياتي الخاصة.
Er bestimmte die Regeln des Spiels

حدد هو قواعد اللعبة.
Die Lehrer bestimmten die Verhaltensrichtlinien in der Schule

حدد المعلمون قواعد السلوك في المدرسة.

wählen, bestimmen, einsetzen, berufen, verfügen, aufgeben, beherrschen, festlegen, verpflichten, definieren

Pünktlich zu den Landtagswahlen aber haben Spitzenpolitiker von CDU und CSU nun laut den Anspruch erhoben, Johannes Rau eine weitere Amtszeit zu verwehren und im kommenden Jahr ein anderes Staatsoberhaupt zu bestimmen., Denn auch das Wetter, nicht nur höhere Rohölpreise wegen der Irak-Krise und die jüngste Anhebung der Ökosteuer bestimmen den Dieselpreis., Klar aber ist, dass er jedenfalls bis zum kommenden Herbst und den bayerischen Landtagswahlen die Gesundheitspolitik der Union bestimmen wird., Man kann Tumore mit ihm vernichten oder zentimetergenau den Abstand zwischen Erde und Mond bestimmen., In Hessen sind 4,34 Millionen Menschen aufgerufen, über ein neues Landesparlament zu bestimmen., Ganz alleine wollen die Länder künftig beim Presserecht bestimmen., Nicht Politik, Wirtschaft, Panorama, sondern die strategischen, politischen und ökonomischen Aspekte sollen das Angebot bestimmen, so Chefredakteur Mathias Müller von Blumencron., So gehört die digitale Bewerbungsmappe bei vielen Unternehmen längst zum Standard: Mit seinem Passwort hat der Kandidat jederzeit Zugriff auf seine Daten, kann sie aktualisieren und selbst bestimmen, wann er sie für das Unternehmen freigibt., Sie bestimmen auch die psychologischen Bedingungen im Verhältnis zwischen Staat und Bürger und in dem der Bürger untereinander., Die Spieler: Das Publikum, das die Reihenfolge der Selektion im Internet selbst bestimmen kann.

selbst bestimmen, genauer bestimmen, exakt bestimmen, selber bestimmen, Handeln bestimmen, maßgeblich bestimmen, Alltag bestimmen, Tempo bestimmen, Angebot und Nachfrage bestimmen, Faktoren bestimmen

bestimmen wann, bestimmen wer, bestimmen welche, bestimmen können, bestimmen lassen, bestimmen Offshore-Feldes, bestimmen wieviel, bestimmen Angebot und Nachfrage, bestimmen dürfen, bestimmen ob

bestimmt, bestimmten, bestimmte, bestimmen, bestimmend, bestimme, bestimmst, bestimmnen, bestimmtest, bestimmet, bestimmest, bestimmtet