arabdict

beschwören {beschwor ; beschworen}

تَوَسَّلَ

Er beschwor ihn, keinen Fehler zu machen

توسل إليه ألا يرتكب أي خطأ.
Sie beschwor mich, ihr Geheimnis zu bewahren

توسلت إلى أن أحافظ على سرها.
Der Anwalt beschwor den Richter, seinen Fall zu berücksichtigen

توسل المحامي إلى القاضي لأخذ قضيته بعين الاعتبار.
Die Mutter beschwor ihren Sohn, vorsichtig zu sein

توسلت الأم إلى ابنها أن يكون حذرا.
Der Lehrer beschwor seine Schüler, sich auf die Prüfung vorzubereiten

توسل الأستاذ إلى تلاميذه أن يستعدوا للاختبار.

طلب ، التمس ، أراد ، سأل ، استعطاف ، استرحام ، التماس ، استجداء ، تضرّع ، مناشدة

bitten, begeistern, besprechen, beschwören, mahnen, zaubern, bannen, berauschen, bezaubern, beeiden

Die Weigerung der Bauern, ihre Aussage zu beschwören, wurde als Eingeständnis ihres Unrechts angesehen und der Grund daher den Neumarktern zugesprochen., Nun wäre die Reihe an den Bauern gewesen, ihre Sache zu beschwören., So forderte der Richter sie zu guter Letzt auf, ihre Aussagen zu beschwören. "Zwei von jeder Partei", sagte er, "sollen vortreten und für alle den Schwur ablegen; jedem soll freistehen, auf was er schwören will.", Und das soll künftig ein ewiges Gesetz sein, und ihr sollt mir es hier diesen Augenblick beschwören, daß nimmer ein Menschenkind hier länger festgehalten werden soll als bis zu seinem zwanzigsten Jahre.", Der Verteidiger: "Frau Merkel, Sie werden jedes Wort, das Sie hier sagen, beschwören müssen., "Ja; ich kann es beschwören.", "O, ich kann es sogar beschwören!, Dieser Mann behauptet, mit tausend Eiden beschwören zu können, daß der Kopf, die Schultern, die Ellbogen, der Gewehrlauf des Reiters und ebenso das Maul, die Ohren und der Schwanz des Pferdes mit kleinen Feuerflammen besetzt gewesen sind.", "Ich möchte es beschwören., Das ist so sicher, daß ich es beschwören kann.

zu beschwören, Geister beschwören, kann's beschwören, alte Zeiten beschwören, Sonntagsreden beschwören, raunend beschwören, Eiden beschwören, nach bestem Wissen beschwören, Ökonomen beschwören, Apokalypse beschwören

beschwört, beschworen, beschwören, beschwor, beschwörend, beschwöre, beschwörst, beschwort, beschwöret, beschwur, beschworst, beschwüret, beschwüren, beschwürest, beschwüre, beschwörest, beschwurt, beschwuren, beschwurst, beschwürt, beschwürst