les exemples

• Er hat beschlossen, die Tagung frühzeitig zu beenden.
  قرر أن ينهي المؤتمر مبكرًا.
• Sie haben beschlossen, ihre Karriere nach ihrem Master-Abschluss fortzusetzen.
  قرروا أن يواصلوا مسيرتهم المهنية بعد حصولهم على درجة الماجستير.
• Das Parlament hat beschlossen, die Steuererhöhung zu genehmigen.
  قرر البرلمان الموافقة على زيادة الضرائب.
• Er hat beschlossen, ein neues Geschäft zu eröffnen.
  قرر فتح عمل تجاري جديد.
• Die Regierung hat beschlossen, die Beschränkungen zu lockern.
  قررت الحكومة تخفيف القيود.

Synonymes

• أكمل ، كمّل ، تمّم ، استكمل ، استتمّ ، أنجز ، أنهى ، نفّذ ، حقّق ، أبرم ، أحكم ، أنفذ ، قضى ، أبلغ ، أوصل ، أوفر ، كثّر ، صدق ، أوفى به ، أدّى

Synonymes

• wählen, beenden, einstellen, abschließen, aufgeben, beschließen, aufhören, abstimmen, abbrechen, aufstecken

Exemples

• Dies gelte selbst für den Fall, dass der UN-Sicherheitsrat die Anwendung militärischer Gewalt beschließen sollte., Aber der Ratsmehrheit aus CDU und FDP ist das egal sie will das Geschäft am Donnerstag endgültig beschließen., Er räumte ein, dass es verschiedene Interpretationen der UN-Resolution 1441 gebe, eingeschlossen die, dass sie Legitimation für militärische Maßnahmen gegen Irak sein könnte, ohne dass der Sicherheitsrat solche in einer weiteren extra beschließen müsste., So nannte Parteichef Fritz Kuhn in einem Interview die gewünschte Übergangsfrist, die der Parteitag für Claudia Roth und ihn beschließen soll: eine "Regel der praktischen Vernunft"., Der USA-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld hatte vorgeschlagen, eine aus rund 21000 Mann bestehende "NATO response force" zu beschließen, die kurzfristig in Krisensituationen eingreifen soll., Der Hannoveraner Oberbürgermeister betonte, es dürfe nicht sein, dass Bund und Länder Aufgaben zu Lasten Dritter beschließen und die Kommunen dann auf den Kosten sitzen blieben., Endlich am 29.Januar 1849 war der Tag gekommen, an dem die Konstituante über ihre eigene Auflösung beschließen sollte., Die Ordnungspartei ließ ihr durch den Repräsentanten Rateau am 6.Januar 1849 vorschlagen, die organischen Gesetze laufen zu lassen und vielmehr ihre eigene Auflösung zu beschließen., Aber nicht fand er es schön, wie es die Juden taten, den Feiertag auch am Abend mit Sonnenuntergang zu beschließen., Da das uns vom Herrgott bestimmt war, so mag auch Er - sein Name sei gepriesen - die Rechnung beschließen.

leftNeighbours

• endgültig beschließen, formell beschließen, Maßnahmen beschließen, Gesetz beschließen, Bundestag beschließen, förmlich beschließen, Grundsatzprogramm beschließen, Zweidrittelmehrheit beschließen, EU-Minister beschließen, Satzungsänderung beschließen

rightNeighbours

• beschließen Haushaltssperren, beschließen Schuldenerlass, beschließen Jugendquote, beschließen sollte, beschließen Uwe Wesel, beschließen werde, beschließen auszuwandern, beschließen einmütig, beschließen wiederzukommen, beschließen Rasputin

wordforms

• beschlossen, beschloß, beschließen, beschließt, beschloss, beschließe, beschlössen, beschlösse, beschlosset, beschließend, beschlossest, beschließet, beschlösset, beschlössest, beschließest, beschloßt