les exemples

• Ich schätze Ihre Bemühungen sehr.
  أنا أقدر جُهْدَك كثيراً.
• Deine Bemühungen für das Projekt waren bemerkenswert.
  كانت جُهودُك للمشروع مُلفتة للنظر.
• Ohne große Bemühungen wird man keinen Erfolg haben.
  بدون جُهْدٌ كبير، لن يكون هناك نجاح.
• Alle ihre Bemühungen, das Problem zu lösen, waren vergebens.
  كانت جميعُ جُهودِها لحل المشكلة بلا جدوى.
• Er setzt alle seine Bemühungen ein, um seine Tore zu erreichen.
  هو يُبذل كل جُهودِه لتحقيق أهدافِه.

Synonymes

• Anstrengung, Bemühen, Schweiz: Bemühtheit
  اجتهد ، جدّ في ، كدّ ، جاهد ، اجتهاد ، جدّ ، دأب ، طاقة ، قُدرة ، مقدرة ، وُسع ، استطاعة ، شقي ، تعب ، مشقّة ، وسع

Synonymes

• Einsatz, Anstrengung, Eifer, Bestreben, Bemühung

Exemples

• Es kam ihm gerade recht, daß Frankreich auch in seiner Bemühung, die Großmachtrolle der USA in Frage zu stellen, nur allzu bereit war, am gleichen Strang zu ziehen., Zu den unerfreulichsten Potsdam-Erlebnissen zählt für den umtriebigen Kulturmanager seine Bemühung um ein Preußen-Museum am Neuen Markt., Es gilt der Grundsatz: Wer nicht arbeiten kann oder trotz größter Bemühung keine Arbeit findet, soll auch ohne eigenes Einkommen und Vermögen menschenwürdig leben können., Aber sie handelten auch nicht als Verräter, sondern wurden Opfer ihrer eigenen Fehler und jener Verhältnisse, die zu bessern ihre lebenslange Bemühung gewesen war.", Erreicht die Natur ihr Ziel auch so, wenn die Meisten den Zweck ihrer eignen Bemühung falsch bestimmen?, Erhalten Sie in diesen gerührten Herzen (wobei er auf uns wies) das gesegnete Andenken Ihrer verehrungswürdigen Eltern durch die Bemühung, in ihren Fußstapfen zu wandeln!, Aus ihren Fragen bemerkte ich eine vorzügliche Neigung für England, die mir ohne meine Bemühung von selbst Dienste tun wird., Gewiß ist es, daß die Bemühung andere in einer Kunst oder Wissenschaft zu unterrichten, unsere Begriffe feiner, deutlicher und vollkommener macht., Ich allein wußte, daß es eine Bemühung ihrer beleidigten Eigenliebe war, um den Seymour durch die Schönheit und Munterkeit ihres Tanzes über seine abschlägige Antwort zu strafen., Die Bemühung, dich andern zu entreißen, vermindert meine Zärtlichkeit; Begierde und Rache bleiben mir allein übrig. - Mein äußerliches Ansehen sagte nichts davon; ich war lauter Ehrfurcht.

leftNeighbours

• jede Bemühung, aller Bemühung, vergebliche Bemühung, eure Bemühung, fruchtlose Bemühung, lebenslängliche Bemühung, fernere Bemühung, stetige Bemühung, ständige Bemühung, diese Bemühung

rightNeighbours

• Bemühung um, Bemühung nichts zu tun

wordforms

• Bemühungen, Bemühung