les exemples

• Die Maschine muss vor ihrem ersten Gebrauch eingemessen werden.
  يجب معايرة الآلة قبل استخدامها للمرة الأولى.
• Während der Installation wird die Antenne eingemessen.
  خلال التثبيت، يتم معايرة الهوائي.
• Die Anforderungen für das Einmessen von Instrumenten sind ein wichtiger Bestandteil der Qualitätskontrolle.
  متطلبات معايرة الأدوات تعد جزءًا مهمًا من ضوابط الجودة.
• Das Einmessen der Mikrofone ist essenziell für eine gute Klangqualität.
  معايرة الميكروفونات ضرورية لجودة الصوت الجيدة.
• Es ist wichtig, die ätherischen Öle korrekt einzumessen, um das richtige Aroma zu erreichen.
  من المهم معايرة الزيوت العطرية بشكل صحيح للحصول على الرائحة الصحيحة.
• Es basiert zum einen auf entsprechenden Vorbildern in der Archäologie (Einmessen der Befunde, Fotografieren, Zeichnen, Inventarisieren der Funde). Zum anderen stützt es sich auf Methoden der Forensischen Anthropologie (sachgemäße Dokumentation und Deutung der Knochenfunde).
  وهو يعتمد من ناحية على خطوات العمل المثالية المتبعة في علم الآثار (قياس المكتشفات، والتصوير، والرسم، والجرد)، ويعتمد من ناحية أخرى على طرق علم الأنثروبولوجية القضائي (التوثيق الفني السليم وتأويل بقايا العظام التي يتم العثور عليها).