les exemples

• Ich schwöre, dass ich die Wahrheit sage.
  والله، أنا أقسم أنني أتكلم الحقيقة.
• Ich schwöre, ich habe nichts damit zu tun.
  والله، أقسم بأنني لم أكن له علاقة.
• Ich schwöre, ich werde mein Bestes tun.
  والله، أقسم بأنني سأبذل قصارى جهدي.
• Ich schwöre, ich wusste nichts davon.
  والله، أقسم بأنني لم أكن أعرف هذا.
• Ich schwöre, ich habe es nicht getan.
  والله، أقسم بأنني لم أفعل ذلك.
• Er sprach: "Ich schwöre, bei Deiner Allmacht! Ich werde sie alle verführen!
  قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين
• Ich schwöre beim Untergehen der Sterne.
  فلا أقسم بمواقع النجوم
• Ich schwöre bei allem, was ihr seht
  فلا أقسم بما تبصرون
• Ich schwöre bei dem Herrn aller östlichen Himmelsrichtungen und aller westlichen Himmelsrichtungen. Wir sind gewiß imstande,
  فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون
• Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.
  لا أقسم بيوم القيامة
• Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst zu tadeln pflegt!
  ولا أقسم بالنفس اللوامة
• Ich schwöre bei den Sternen, die zusammenzucken und schwach leuchten, wenn sie aufgehen,
  فلا أقسم بالخنس
• Ich schwöre bei der Abenddämmerung,
  فلا أقسم بالشفق
• Ich schwöre bei dieser Stadt, (der Heiligen Stadt, Mekka)
  لا أقسم بهذا البلد
• Stunden vor seiner Erhängung durfte Benazir ihren Vater dasletzte Mal sehen und schrieb in ihre Autobiografie: „ Ich schwor ihmin seiner Todeszelle, dass ich seine Arbeit fortsetzen würde.“ Siehielt im Wesentlichen Wort.
  قبل ساعات من شنقه، سمحت السلطات لابنته بينظير بزيارته للمرةالأخيرة، فكتبت في سيرتها الذاتية: "أقسمت له وهو في زنزانة الموتأنني سأكمل عمله من بعده". ولقد أبرت بقسمها إلى حد كبير.