les exemples

• Diese Initiative ist sehr begrüßenswert.
  هذه المبادرة مرحب بها جداً.
• Es ist begrüßenswert, dass sie Verantwortung für ihre Handlungen übernimmt.
  من المرحب به أن تتحمل مسؤولية أفعالها.
• Ihre Bereitschaft, zu helfen, ist sehr begrüßenswert.
  رغبتك في المساعدة مرحب بها جداً.
• Es ist begrüßenswert, dass die Regierung diese Maßnahme ergriffen hat.
  من المرحب به أن اتخذت الحكومة هذا الإجراء.
• Ideen zur Verbesserung des Projekts sind immer begrüßenswert.
  الأفكار لتحسين المشروع دائماً مرحب بها.

Exemples

• An den deutschen Kommunisten und Internationalisten Richard Sorge zu erinnern (...), ist an sich begrüßenswert, wenn dies angemessen erfolgen würde., Die erste ist begrüßenswert, wo - in Punkt 1 - erneut unser "striktes Nein zum internationalen Einsatz der Bundeswehr" festgehalten wird., Aber wenn jW, durchaus begrüßenswert, erneut auf den Brief zurückkommt, darf sie es nicht bei einer Faksimile- Wiedergabe von ca. 15 Prozent des Gesamttextes belassen. (...), Dabei kamen die Forscher zu dem Fazit, daß die Schaffung vieler neuer Kleinbiotope zwar begrüßenswert sei, beständige Populationen vieler Arten aber nur in größeren, unzerstörten Landschaften gesichert seien., Die einzelnen Beschränkungen des Urteilsspruches seien begrüßenswert, im Grunde könne der BND seine Lauschangriffe aber fortsetzen., So berechtigt und begrüßenswert die deutliche Kritik von Cuba Sí sowie von Doris Pumphrey und Klaus Höpcke an den neuesten "Brioritäten" ist, scheinen mir alle drei Stellungnahmen doch nicht weitgehend genug., Angesichts des Krieges gegen Jugoslawien fragt sich nur, ob das tatsächlich begrüßenswert ist., Das Unternehmen ist in doppelter Hinsicht begrüßenswert., Daß sich Schorlemmer und Höppner nun in eine Richtung äußern, die etwas bewegen kann, halte ich für begrüßenswert., Besonders der Ansatz, "in Kooperation mit der Wirtschaft unterschiedliche Instrumente auszuloten", sei begrüßenswert.

leftNeighbours

• sehr begrüßenswert, zwar begrüßenswert, durchaus begrüßenswert, So begrüßenswert, äußerst begrüßenswert, sei begrüßenswert, grundsätzlich begrüßenswert, prinzipiell begrüßenswert, an sich begrüßenswert, wäre begrüßenswert

rightNeighbours

• begrüßenswert wenn, begrüßenswert daß, begrüßenswert erscheint

wordforms

• begrüßenswert, begrüßenswerte, begrüßenswerten, begrüßenswerter, begrüßenswertes, begrüßenswertem