les exemples

• Eine zeitliche Verzögerung in der Projektabwicklung ist nicht wünschenswert
  ليس من الجدير بالرغبة تأخير الوقت في تنفيذ المشروع
• Die zeitliche Verzögerung des Fluges verursachte Unannehmlichkeiten
  تسبب تأخير الوقت للرحلة الجوية في إزعاج
• Bitte entschuldigen Sie die zeitliche Verzögerung bei der Veröffentlichung des Berichts
  الرجاء العذر بخصوص تأخير الوقت في نشر التقرير
• Aufgrund einer zeitlichen Verzögerung konnte die Tagung nicht pünktlich beginnen
  بسبب تأخير الوقت, لم يتمكن المؤتمر من البدء في الوقت المحدد
• Die zeitliche Verzögerung meiner E-Mail-Antwort war auf technische Schwierigkeiten zurückzuführen
  كان تأخير الوقت في رد البريد الإلكتروني الخاص بي بسبب المشكلات التقنية.
• Im Gegenteil, Amerikas gegenwärtige wirtschaftliche Probleme werden Europa schwer treffen, wenn auch mit zeitlicher Verzögerung – nach begründeter Vermutung 2009.
  بل إن الأمر على العكس من ذلك، إذ أن المصاعب الاقتصاديةالحالية التي تواجه الولايات المتحدة سوف تضرب أوروبا بشدة، ولكنبفارق زمني ـ بحلول العام 2009 على أفضل تقدير.