les exemples

• Das ist so ein Quatsch, dass ich darüber lachen muss.
  يا له من هراء حتى أضحك عليه.
• Ich kann es kaum glauben, was für ein Quatsch das ist.
  لا أستطيع الإيمان بمدى هراء هذا.
• Sie machen so ein Quatsch, dass es fast lächerlich ist.
  أنت تقوم بمثل هذا الهراء حتى أنه يصبح مضحكا بشكل تقريبي.
• Ich habe noch nie in meinem Leben so ein Quatsch gehört.
  لم أسمع في حياتي مثل هذا الهراء.
• Er redet so ein Quatsch, dass es schwer zu glauben ist.
  يتحدث بمثل هذا الهراء حتى يصعب تصديقه.