les exemples

• Das Mädchen arbeitet als Bauerndirne auf dem Feld.
  الفتاة تعمل كفلاحة في الحقل.
• Trotz des harten Lebens einer Bauerndirne, blieb sie immer optimistisch.
  رغم صعوبة حياة الفلاحة، بقت دائما متفائلة.
• Die junge Bauerndirne führte die Kühe zur Weide.
  قادت الفتاة الفلاحة الأبقار إلى المرعى.
• Sie träumte davon, die Bauerndirne zu verlassen und in die Stadt zu ziehen.
  كانت تحلم بترك حياة الفلاحة والانتقال إلى المدينة.
• Als Bauerndirne lernte sie die Wertschätzung für harte Arbeit.
  كفلاحة، تعلمت التقدير للعمل الشاق.

Exemples

• Im ersten Häuschen des Dorfs verschwand der Engel mit seiner weiblichen Schutztruppe, und der Schneider war nicht wenig erstaunt, sich nach kurzer Zeit einer drallen Bauerndirne gegenüberzufinden, in der er das himmlische Wesen mit Mühe wiedererkannte., Und wieder faßte Hedwig ihn am Arm und rief mit blitzenden Augen: "Willst du der Nichte des Kaisers Schimpf antun in deinem eigenen Hause, um die Bauerndirne zu retten?, "Hahaha," lachte die Bauerndirne mit pfiffigem Gesicht., In einem Dorf bei Nürnberg war einmal eine Bauerndirne, die hatte zu ihrem Liebsten einen Jägersmann., Auf einmal tat sie einen Satz, sprang auf das Tragtuch und setzte sich obendarauf; wie zaundürre sie war, so hatte sie doch mehr Gewicht als die dickste Bauerndirne., Auf einmal tat sie einen Satz, sprang auf das Tragtuch und setzte sich oben darauf; wie zaundürre sie war, so hatte sie doch mehr Gewicht als die dickste Bauerndirne., Als er zu Hause von dem schäumenden Rappen stieg, kam ihm die Bauerndirne, die als Kindesmagd war gemietet worden, mit Geheul entgegen: das Kind lag abermals in seinen Gichtern., Froh machte sich die Bauerndirne mit ihrem Melkkübel wieder auf den Heimweg., "Und Sie sind eine Stallmagd, eine elende Bauerndirne., Worauf kann so ein Bauernknabe oder so eine Bauerndirne denn stolz sein?