les exemples

• Medizinische Versorgung ist eine Frage von Leben und Tod.
  الرعاية الطبية مسألة حياة أو موت.
• Für viele Menschen ist der Zugang zu sauberem Wasser überlebenswichtig.
  بالنسبة للعديد من الناس، الحصول على مياه نظيفة مسألة حياة أو موت.
• Es ist überlebenswichtig, dass wir effektive Maßnahmen gegen den Klimawandel ergreifen.
  من الضروري للبقاء أن نتخذ تدابير فعالة ضد التغير المناخي.
• In dieser extremen Situation ist Nahrung überlebenswichtig.
  في هذه الحالة الشديدة، الطعام مسألة حياة أو موت.
• Die Suche nach einer Lösung für dieses Problem ist überlebenswichtig.
  البحث عن حل لهذه المشكلة هو مسألة حياة أو موت.
• In Entwicklungs- und Übergangsländern ist die wirtschaftliche Unterstützung, namentlich durch Geldüberweisungen von im Ausland lebenden Kindern, für ältere Menschen und damit auch für ihre Gemeinwesen und die lokale Wirtschaft oftmals überlebenswichtig.
  وفي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، كثيرا ما يمثل الدعم الاقتصادي، بما في ذلك التحويلات التي يرسلها الأبناء من الخارج، شرياناً حيويا لكبار السن ومن خلالهم لمجتمعاتهم واقتصاداتهم المحلية.
• Recht und Ordnung sind überlebenswichtig."
  "نَحتاجُ قانوناً ونظاماً.. أَو أمتنا لن تَستطيعُ البَقاء "
• Selbst wenn diese Verhörmethoden extrem erscheinen, seien Sie versichert, sie sind überlebenswichtig. ... unser zeitweiliger Waffenstillstand mit den "Feinden" wird nicht verletzt.
  ،بينما تبدو هذه الإجراءات في الإستجواب متطرفة" "..فكن مستريحًا بأنه أمر حيوي ".لعدم انتهاك هدنتنا المؤقتة مع المعادين"