les exemples

• Arbeiten ist für mich ortsunabhängig.
  العمل بالنسبة لي غير متعلق بالمكان.
• Ich bevorzuge einen ortsunabhängigen Arbeitsplatz.
  أفضل مكان عمل لا يتعلق بالمكان.
• Mein Leben ist komplett ortsunabhängig geworden.
  أصبحت حياتي غير متعلقة بالمكان تماما.
• Eine meiner Prioritäten ist es, ortsunabhängig zu sein.
  إحدى أولوياتي هي أن أكون غير متعلق بالمكان.
• Dieses Geschäftsmodell ist völlig ortsunabhängig.
  نموذج الأعمال هذا غير متعلق بالمكان تماما.
• Dieser Prozess lässt sich verbessern, indem die Hemmnisse für den allgemeinen, ortsunabhängigen, gleichen und erschwinglichen Zugang zu Informationen beseitigt werden, die eine Überwindung der digitalen Spaltung erschweren, insbesondere soweit sie die umfassende Verwirklichung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung der Länder und das Wohl ihrer Bevölkerung, vor allem der Jugend und insbesondere in den Entwicklungsländern, behindern.
  ويمكن تعزيز هذه العملية بإزالة الحواجز التي تحول دون حصول الجميع في كل مكان على المعلومات على قدم المساواة مقابل تكلفة ميسورة والتي تعوق سد الفجوة الرقمية، ولا سيما الحواجز التي تعوق الإنجاز الكامل لتنمية البلدان اقتصاديا واجتماعيا وثقافيا ورفاه سكانها، ولا سيما الشباب، وبخاصة في البلدان النامية.