arabdict

aussprechen {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}

أبْدَى {رأية}

Er hat seine Meinung klar ausgesprochen.

أبدى رأيه بوضوح.
Sie hat ihre Bedenken geäußert.

أبدت بواعث قلقها.
Der Direktor hat seine Zufriedenheit über die Leistung des Teams ausgedrückt.

أبدى المدير رضاه عن أداء الفريق.
Ich habe mein Interesse an diesem Projekt ausgedrückt.

أبدت اهتمامي في هذا المشروع.
Der Präsident hat seine Entschlossenheit zum Klimawandel ausgesprochen.

أبدى الرئيس عزمه على مواجهة التغير المناخي.

sagen, reden, formulieren, ausdrücken, artikulieren

أظهر ، أبان ، كشف ، أبرز ، باح بـ ، أباح ، أفشى ، أعلن ، أذاع ، أشاع

sagen, erzählen, berichten, öffnen, informieren, äußern, verraten, darstellen, kritisieren, mitteilen

Ich möchte mich einmal ganz vor dir aussprechen, Susel; ich möchte einmal länger mit dir zusammen sein., Muß denn -" der Mann hielt ein, als ob er ein allzu bitteres Wort habe aussprechen wollen. "Muß denn, - Kronenwirt, fort auf deinem Gaul!, Das Haus gehörte nämlich einem großen Erfinder, der zugleich, wenn ich meine Ansicht ehrlich aussprechen soll, ein halber Narr war., Ich kann Ihnen nicht aussprechen, wie sehr ich mich freue, Sie gefunden zu haben, wie nützlich Sie mir sein können, wenn Sie Ihre Studien an meiner Seite machen wollen., "Das", sagte Ben eifrig, "das ist ein Detail, über das ich mich später aussprechen werde., Sie müssen mir eine Stunde schenken, in der ich mich aussprechen kann, eine Stunde oder zwei., Ich würde eine Unwahrheit aussprechen, wenn ich sagte: geärgert., "No, daß wir uns ungestört aussprechen; das haben wir doch neulich ausgemacht...", "Aber mir haben doch ausg'macht, daß mir uns endlich richtig aussprechen wollen...", "Ich will Ihnen was sag'n, Herr von Natterer; wir wollen uns da ganz offen aussprechen.

Vertrauen aussprechen, Empfehlung aussprechen, Kündigungen aussprechen, Mißtrauen aussprechen, Platzverweise aussprechen, Beileid aussprechen, offen aussprechen, Misstrauen aussprechen, Lob aussprechen, Wahlempfehlung aussprechen

aussprechen können, aussprechen dürfen, aussprechen konnte, aussprechen würde, aussprechen darf, aussprechen mag, aussprechen hörte, aussprechen würden

ausgesprochen, aussprechen, auszusprechen, ausspricht, aussprach, aussprachen, ausspreche, aussprächen, auszusprechenden, ausspräche, aussprichst, aussprechend, aussprachst, ausspracht, aussprächet, aussprächest, aussprechet, aussprechest, aussprecht, aussprächst, aussprächt, spricht aus