les exemples

• Selbstverantwortung ist wichtig für das individuelle Wachstum.
  المسؤولية الذاتية مهمة للنمو الفردي.
• Sie müssen Selbstverantwortung für Ihr eigenes Lernen übernehmen.
  يجب أن تتحمل المسؤولية الذاتية عن تعلمك الخاص.
• Kinder sollten frühzeitig Selbstverantwortung lernen.
  يجب تعليم الأطفال المسؤولية الذاتية من سن مبكرة.
• Selbstverantwortung beinhaltet sowohl Pflichten als auch Rechte.
  المسؤولية الذاتية تتضمن كل من الواجبات والحقوق.
• Selbstverantwortung ist ein zentraler Wert in unserer Gesellschaft.
  المسؤولية الذاتية هي قيمة مركزية في مجتمعنا.
• Daraus folgte, dass die Stärkung des Staates im Westen nurallzu gern als kommunistische Unterwanderung diskreditiert wurde,während die geringste Andeutung von Freiheit des Einzelnen und Selbstverantwortung im sowjetischen Block als kapitalistische Konterrevolution angesehen wurde.
  ونتيجة لهذا فإن محاولات تعزيز مؤسسات الدولة كانت تُعَد فيالغرب غالباً حيلة شيوعية، في حين نظرت الكتلة السوفييتية إلى أي ذِكرللحرية والمسؤولية الفردية باعتبارها حجة تتذرع بها الثورة الرأسماليةالمضادة.
• Im Verlaufe der wirtschaftlichen Schwierigkeiten machte der Optimismus einer stärker defensiven und insularen, auf Selbstverantwortung setzenden Sicht Platz.
  وبينما كان الاقتصاد يكافح، أفسح التفاؤل المجال أمام رؤيةأكثر دفاعية وانعزالية تعلي من قيمة الاعتماد على الذات.