les exemples

• Der Ball hat die Außenlinie des Feldes überschritten.
  كرة القدم تجاوزت الخط الخارجي للملعب.
• Der Schiedsrichter pfeift, weil der Ball die Außenlinie erreicht hat.
  صفر الحكم لأن الكرة وصلت إلى الخط الخارجي للملعب.
• Die Spieler müssen innerhalb der Außenlinien des Spielfeldes bleiben.
  يجب على اللاعبين البقاء داخل الخط الخارجي للملعب.
• Der Ball darf die Außenlinie des Spielfeldes nicht überqueren.
  لا يجوز للكرة تجاوز الخط الخارجي للملعب.
• Er lief über die Außenlinie und somit wurde das Spiel unterbrochen.
  ركض فوق الخط الخارجي للملعب وبالتالي تم إيقاف اللعبة.
• Er ist als Spieler sehr gereift und dominiert das Spiel, aber er hofft sicher auf etwas mehr Unterstützung, wenn er sich immer wieder den Ball an der Aussenlinie holt.
  إنّه يحاور منتظراً الدعم من زملائه يحاول الاحتفاظ بالكرة بينما يقترب من خط التماس شيئاً فشيئاً
• Was machst du hier an der Außenlinie? Du bist doch zum Ballspielen gekommen, oder?
  ماذا تفعل علي الخطوط الجانبية؟ أنت أتيت للعب الكرة. أليس كذلك؟

Synonymes

• Rand, Kante, Außenlinie

Exemples

• Der Schamane der Hertha, Marcelinho Paraíba, klinkte sich aus dem Geschehen aus, lief an die Außenlinie und forderte beim Zeugwart die Stiefel mit den langen Stollen an., Hin und wieder rückte er an die rechte Außenlinie vor und schlug von dort aus viele Flanken., Es war späte Gerechtigkeit, dass ein dummes Foul an der Außenlinie, ein blöder Stellungsfehler in der Mitte und ein schöner Kopfball des Schweden Rade Prica den späten Punktgewinn ermöglichten (86.)., Mario Basler fand dafür "ein schönes Beispiel: Wie der Sammy Kuffour an der Außenlinie auf den Ball steigt und drei Leute austrickst., Das Ende der Gladbacher Szene: Meyer, der Schweizer, führt den Ball an der Außenlinie., Cerny verliert den Zweikampf an der Außenlinie, die Gladbacher passen den Ball zur Grundlinie, jetzt muss die Flanke kommen., Cerny bewegt sich zur rechten Außenlinie., Sein Kollege Mike Pickel, der die andere Außenlinie des Spielfeldes betreute, hatte in der 17. Minute etwas ähnliches getan., Genau 17 Minuten später bekam Borimirov in der eigene Hälfte den Ball, gleich an der linken Außenlinie., Wenn der kleine Verteidiger die Außenlinie rauf- und runterwetzte und sich in die gegnerischen Stürmer verbiss, dann jubelten die Fans ihm , dem "Terrier", begeistert zu, weil er den Fußball nicht zelebrierte, sondern sich den Erfolg hart erarbeitete.

leftNeighbours

• an der Außenlinie, rechten Außenlinie, an die Außenlinie, linken Außenlinie, rechte Außenlinie

rightNeighbours

• Außenlinie auf und ab, Außenlinie entlang, Außenlinie behandelt, Außenlinie aneinander, Außenlinie soll er

wordforms

• Außenlinie, Außenlinien