les exemples

• Das verändert die Situation nicht wirklich.
  ذلك لا يُساوي تغييرًا حقيقيًا في الوضع.
• Das macht keinen Unterschied für mich.
  هذا لا يساوي أي فرق بالنسبة لي.
• Ihr Beitrag macht einen großen Unterschied.
  مساهمتك تُساوي فرقاً كبيراً.
• Dieser Fehler kann das Scheitern des Projekts bedeuten.
  هذا الخطأ قد يُساوي فشل المشروع.
• Der Verlust dieses Wettbewerbs bedeutet nicht das Ende.
  خسارة هذه المسابقة لا تُساوي النهاية.

Synonymes

• verabreden, vereinbaren, abmachen | auszeichnen, bilden, formen, darstellen | betragen | stören, bedeuten | erkennen, erspähen, ermitteln | ausgraben
  وازى ، حاذى ، ضارع ، ماثل ، عادل ، سوّى ، عدل

Synonymes

• sein, sehen, finden, einigen, heißen, bedeuten, betragen, entdecken, feststellen, ausmachen

Exemples

• Außerdem werden weitere Services offeriert, die bereits ein Drittel des Auftragsvolumens ausmachen., Fünf Beschleunigungsfaktoren konnte der Interkontinentalpsychologe bei seinen Untersuchungen ausmachen: Wohlstand, Grad der Industrialisierung, Einwohnerzahl, das Klima und das Ausmaß des Individualismus., Denn der Wachstum der Wüstengebiete, die erst die Voraussetzung für dieses Wetterphänomen bieten und einen Großteil der Landgebiete der Erde ausmachen, ist hausgemacht., "Was uns alle eint ist, dass wir die Kriegstreiber nicht im Weißen Haus sondern in Bagdad ausmachen.", Viele Auffahrunfälle, die übrigens ein Viertel aller Lkw-Unfälle ausmachen, ließen sich mit dem neuen System vermutlich verhindern., Die Sunniten, die 90 Prozent der Muslime ausmachen, erkennen als Nachfolger des Propheten auch ernannte oder gewählte Kalifen an., Berlin - Es sind die kleinen Zwischentöne, die derzeit das Verhältnis zwischen der CDU-Vorsitzenden Angela Merkel und CSU-Chef Edmund Stoiber ausmachen., Dennoch schaffen die Reifenentwickler es immer wieder, die einzelnen Kriterien, die einen guten Reifen ausmachen, so zu mischen, dass am Ende ein rundum geglücktes Produkt entsteht., Sie sollen Angriffsziele für Bomben und Raketen ausmachen., Ob es diese Pläne gab, und was daraus geworden ist, lässt sich nicht ausmachen.

leftNeighbours

• unter sich ausmachen, Bevölkerung ausmachen, Umsatzes ausmachen, Bruttoinlandsprodukts ausmachen, Gesamtumsatzes ausmachen, Gesamtbevölkerung ausmachen, Geschäfts ausmachen, Landesfläche ausmachen, Gesamtkosten ausmachen, Konzernumsatzes ausmachen

wordforms

• ausgemacht, ausmachen, ausmacht, auszumachen, ausmachten, ausmachte, ausmache, auszumachende, auszumachenden, ausmachst, ausmachend, ausmachet, ausmachest, ausmachtet, ausmachtest