arabdict

die Hegemonie [pl. Hegemonien]

هَيْمَنَةٌ

Deutschland hat in der Europäischen Union eine Art wirtschaftliche Hegemonie.

ألمانيا لديها نوع من هيمنة الاقتصاد في الاتحاد الأوروبي.
Die Hegemonie eines Landes über ein anderes ist oft ein Quell der Spannung.

هيمنة الدولة على دولة أخرى غالبًا ما تكون مصدراً للتوتر.
Die Hegemonie der USA in der Politik zeigt sich oft in ihrer Außenpolitik.

تكشف هيمنة الولايات المتحدة في السياسة غالبًا في سياستها الخارجية.
Die Hegemonie des westlichen Kulturmodells ist global spürbar.

هيمنة النموذج الثقافي الغربي ملموسة على الصعيد العالمي.
Die Hegemonie eines bestimmten politischen Systems kann die politische Landschaft stark prägen.

يمكن أن تشكل هيمنة نظام سياسي معين بشكل كبير المشهد السياسي.

Aufsehen erregte er in der Vergangenheit durch seine unverblümte Kritik an der Hegemonie der Amerikaner oder durch seine Warnungen vor einem von Deutschland dominierten Mitteleuropa., Nur der frühere Staatspräsident Rafsandschani attackierte nach einem Gespräch mit dem kubanischen Botschafter in Teheran die "unerträgliche Hegemonie der USA in der Weltpolitik"., Amerikanische Intellektuelle suchen ein neues Profil für ihr Land jenseits der Hegemonie - Debatte, Aus der Universitätsgeschichte wisse man, dass die mit der Leitwissenschaft begründete Hegemonie einzelner Disziplinen zu einer "geistigen Verengung" führe, die der gesamten Kultur Schaden zufüge, beschrieb Schiedermair seine Sorge., In ihrer Suche nach ungeschützten Symbolen für die spanische Hegemonie im Baskenland und deren - im Eta-Jargon - "kollaborierenden kapitalistischen Kräften" trafen die Terroristen diesmal gleich zwei Ziele., Welche gesellschaftliche Hegemonie lässt sich dafür in Verantwortung nehmen?, Ist das ein bewusster Seitenhieb gegen die "linke Hegemonie" in Europa?, Obwohl dort Schluss gemacht wurde mit der preußischen Hegemonie, kam in der neuen Reichsverfassung die Bezeichnung "Bundesstaat" nicht vor., Es ist nicht nur die Gemeinsamkeit einer langen Geschichte von Hegemonie und Gleichgewicht, Krieg und Frieden, von Entdeckung der Welt und des Menschen., Das Europa der Vaterländer darf nicht auf einer Hegemonie beruhen.

kulturelle Hegemonie, amerikanische Hegemonie, kulturellen Hegemonie, kultureller Hegemonie, politische Hegemonie, amerikanischen Hegemonie, konservative Hegemonie, intellektuelle Hegemonie, deutscher Hegemonie, globale Hegemonie

Hegemonie Amerikas, Hegemonie erobert, Hegemonie Hollywoods, Hegemonie erlangt, Hegemonie erringen, Hegemonie gerungen, Hegemonie Rußlands, Hegemonie streben