les exemples

• Im Jahr 2000 brach er sein Studium an der Universität Peking ab, nachdem er erfuhr, dass tausende Bauern in der Provinz Henan an AIDS starben, nachdem sie ihr Blut an lokale Blutzentralenverkauft hatten.
  ففي العام 2000 قرر ترك الدراسة في جامعة بكين حين عَـلِم أنالآلاف من فلاحي منطقة هينان يحتضرون بمرض الإيدز بعد أن باعوا دمائهملتجار محليين.
• Seit dem Ausbruch der Epidemie bestand Hu Jias Haupttätigkeit darin, den Betroffenen in den leidgeplagten Dörfernvon Henan Medikamente zur Verfügung zu stellen und Trost zuspenden.
  ومنذ بدأ ذلك الوباء في التفشي، كان نشاطه الرئيسي ينحصر فيتوزيع الأدوية وتقديم الدعم المعنوي بين قرى هينان المبتلاة بذلكالقدر المشئوم.
• Allerdings erkannte Hu Jia durch die aufrüttelnden Schicksale der Opfer in Henan, dass fehlende Menschenrechte die Ursache der Tragödie sind.
  بيد أن تلك المأساة التي يعيشها ضحايا هينان جعلت هيو جيايدرك أنها راجعة في الأساس إلى غياب حقوق الإنسان في الصين.
• PEKING – Die chinesische Provinz Henan hat etwa 100 Millionen Einwohner – also mehr als die meisten Länder der Welt.
  بكين ـ يبلغ تعداد سكان إقليم هينان في الصين نحو مائة مليوننسمة ـ وهو رقم أعلى كثيراً من تعداد أغلب بلدان العالم.
• - BÜRO DES GOUVERNEURS VON HENAN.
  .لكنه لم يجدي معهم
• Der Gouverneur Zhi Li bestätigt, dass Jiang Yan, der Vize Gouverneur von Henan,
  ."وفقًا لحاكم "تشي لي جيانغ يان هاو) نائب حاكم) .هنان" إنتهك الأنظمة"