les exemples

• Ich habe täglich mit Kunden zu tun
  أتعامل مع العملاء يومياً
• Der Arzt hatte oft mit solchen Fällen zu tun
  كان الطبيب يتعامل كثيراً مع حالات مثل هذه
• Das Reisebüro hat direkt mit den Hotels zu tun
  تتعامل وكالة السفر مباشرة مع الفنادق
• Er hat nichts mit diesem Vorfall zu tun
  ليس لديه أي علاقة بتلك الحادثة
• Wir haben in unserer Arbeit viel mit Statistiken zu tun
  نتعامل كثيراً مع الإحصائيات في عملنا.
• Auch das könnte etwas mit der Kultur zu tun haben. Großbritannien war in Frankreich nie besonders populär.
  ان هذا ايضا يمكن ان يكون متعلقا بالثقافة فبريطانيا لم تحظىبالشعبية في يوم من الايام .
• Ich will dich nicht damit langweilen... ...aber ich glaube, es muss etwas... ...mit Shawn Regan zu tun haben.
  ،قاما ليلة أمس .ولا أريدك ألأن تمل من القصة لكنهما حاولا المستحيل .ليثبتا لي أن لا علاقة بينهما ولكني أعتقد أن ثمة شيئاً بينهما .(وله علاقة بـ(شون ريغان
• Sie glauben, ich habe Symptome, die etwas mit dem Naquadria zu tun haben.
  أنت تعتقد أنني مصاب بعرض ما لتعرضي للنكوادريا سابقا
• Aber es gibt keinen Grund, warum ihr noch etwas mit ihm zu tun haben solltet.
  ... بعد قولي ذلك لا يوجد سبب يجعل أياً منكم يتعامل معه ثانية
• Er war der Letzte, mit dem ich etwas zu tun haben wollte.
  ،عملت هنا لعام ونصف وآخر شيء أحتاجه
• Er war der Letzte, mit dem ich etwas zu tun haben wollte.
  غبي، غبي، غبي، غبي، غبي
• Er war überzeugt, dass ich etwas mit den Morden zu tun habe.
  أقنع نفسه بأني مشترك بأي جريمة من جرائم القتل
• Ich hätte mir denken können, dass Sie etwas mit dem Durcheinander zu tun haben.
  كان يجب أن أعَرفَ بأنّك جزء من هذهـ الضوضاء.
• Ich will in keiner Welt etwas mit dir zu tun haben.
  لا أود أن أكون طرفا في أي عالم لكِ
• Ich wurde von dem Gedanken gequält, dass Simon Elder etwas mit dem Flugzeugabsturz zu tun haben könnte.
  تعذبني فكرة ان سايمن ايلدر له اي علاقة بسقوط الطائرة