les exemples

• Dein leuchtendes Kleid hat meine Aufmerksamkeit erregt.
  لقد لفتت الانتباه بفستانك اللامع.
• Die Änderungen in der Unternehmensstrategie haben bemerkenswert aufgefallen.
  الانتباه للتغيير الكبير في استراتيجية الشركة.
• Sein einzigartiges Talent ist sofort aufgefallen.
  لفت الانتباه فورا إلى موهبته الفريدة.
• Die neue Formgebung des Gebäudes ist sehr ins Auge gefallen.
  لفت تصميم المبنى الجديد الأنظار إليه كثيرا.
• Noch vor einem Jahr musste jedem, der das FMLN- Hauptquartier in San Salvador besuchte, um z. B. den Generalsekretär Ceren zu interviewen, die überwältigende Präsenzvon Chávez auffallen: rote Hemden, rote Mützen, Bilder desvenezolanischen Caudillos, Zitate aus seinen Lehren und Gedanken.
  فمنذ عام واحد تقريباً كان كل من يزور مقر الجبهة في سانسلفادور، لمقابلة أمينها العام سيرين على سبيل المثال، ليصدمه الحضورالغامر لشافيز: القمصان الحمر، والقبعات الحمراء، وصور زعيم فنزويلاالمطلق، واقتباسات من تعاليمه وتأملاته.
• - Du wiIIst doch unauffällig sein. In denen werde ich keinem auffallen.
  لا أحد يمكنه أن يعرفنى فى هذا
• Bald gehe ich zurück nach Sizilien. Ich möchte lieber nicht auffallen.
  ."قريباُ سأعود إلي "صقلية .ولا أريد أن أثير الأنتباة
• Ich weiß, wenn ich 90 bin und sie 80, wird der Unterschied nicht auffallen.
  انا دائما على الارجوحة
• Nicht auffallen, verstehst du die Bedeutung der Worte "nicht auffallen"?
  تجنب لفت الأنظار).. هل تفهم).. معنى كلمات (تجنب لفت الأنظار) ؟
• Nehmen wir an, er benutzt ein Boot und will damit nicht auffallen.
  حسناً لنقل انه سيستخدم قارباً مازال بحاجة إلى الاختلاط بالاخرين
• Langsam. Sie wollen doch nicht auffallen.
  لا تقومي بلفت انتباههم تظاهري بأننا
• Nur nicht auffallen...
  سأتصرف مثلهم
• Die Leute zu irritieren, damit ihnen Dinge auffallen, die für sie selbstverständlich waren.
  ذلك هو الغرض من التدخّل في حياة ،شخص ما تجعلهم يرون كل الأشياء المُسلّم بها
• Die Flügel hab ich abgenommen, damit wir nicht so auffallen.
  أنت لا يعنيكى أنى فقدت أجنحتى أليس كذلك أنا أحاول أن أحافظ على مستوانا المتدنى