les exemples

• Ich plane, für ein Studienkolleg in Deutschland zu bewerben.
  أنا أخطط للتقديم على كوليج الدراسات في ألمانيا
• Mir wurde gesagt, dass ein Studienkolleg helfen kann, mich auf das Studium in Deutschland vorzubereiten.
  قيل لي أن كوليج الدراسات يمكن أن يساعد في الاستعداد للدراسة في ألمانيا.
• Die Aufnahmeprüfung für das Studienkolleg war ziemlich schwierig.
  كان امتحان القبول في كوليج الدراسات صعبًا للغاية.
• Das Studienkolleg bietet Kurse in verschiedenen Fächern an.
  يوفر كوليج الدراسات دورات في موضوعات مختلفة.
• Ich habe mein Studienkolleg erfolgreich abgeschlossen und bin bereit für das Universitätsstudium.
  لقد أكملت بنجاح كوليج الدراسات وأنا مستعد للدراسة الجامعية.
• Zusammen mit einem Studienkollegen lieferte sie die Akten und Unterlagen für den noch laufenden Prozess im Sondertribunal für die Verbrechen Saddam Husseins. Auch wenn dieser 2006 hingerichtet wurde, wird weiter verhandelt.
  وبهذه الوزيرة قامت بتوثيق كلِّ شيء، كما التعاون مع زميل كان يدرس معها قدَّمت السجلات والوثائق للمحكمة الخاصة التي كانت تنظر في جرائم نظام صدام حسين. وعلى الرغم من أنَّه قد تم إعدام الرئيس صدام حسين في العام 2006، إلاَّ أنَّ المحاكمات ما تزال مستمرة.
• "Saddam hat bei Hitler abgeguckt", kommentiert Yousif Dzayi, der Studienkollege der Ministerin, den Massenmord an seinen Landsleuten: "Es war der Holocaust an den Kurden." Yousif hat herausgefunden und belegt, dass Listen von Deportierten existieren, die in Sammellagern voneinander getrennt wurden.
  دزيي، زميل الوزيرة من أيَّام الدراسة، يعلِّق على أعمال القتل الجماعي التي طالت أبناء جلدته قائلاً: "لقد قام صدام بتقليد هتلر"، ويضيف: "كانت هذه محرقة في حقِّ الأكراد ويوسف دزيي اكتشف وأثبت أنَّ هناك قوائم تحتوي معلومات حول المرحَّلين الذين تم فصلهم عن بعضهم بعضًا في معسكرات التجميع. ".
• Ein Studienkollege hat Lepra bekommen.
  (جيه دي) - لا يهم -
• Ein Studienkollege hat Lepra bekommen. Ein Zeh wurde amputiert.
  إذا اخترتني يا راودي, فسأداعب مناطقك الحساسة